Nyheter

kaaloa natur
Svenska
vada
Finska
kahlata
Ordklass
verb
Platser
Vittanki, Ylitornio, Vettasjärvi
Exempel
Vittanki: se häätyy kaaloa. Ylitornio, Vettasjärvi: kaltiovesissä kaalon.
Källa
I. Tuovinen, Tapainen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-06
> mer
kaaloa natur
Svenska
bli gråkallare, kulna
Finska
viileintyä
Ordklass
verb
Platser
Enontekiö
Källa
Itkonen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-06
> mer
kaalointua natur väder
Svenska
kulna
Finska
viileintyä
Ordklass
verb
Platser
Enontekiö, (ylheinen)
Källa
Itkonen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-06
> mer
iltatähti term natur
Svenska
aftonstjärna
Finska
iltatähti
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Övrigt
harvinainen
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-06
> mer
kaalokoski natur vatten
Svenska
grund fors, vadplats
Finska
kahlokoski
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-06
> mer
kaalopaikka natur
Svenska
vadställe
Finska
kahlaamo
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-06
> mer
kaalu natur väder
Svenska
kulen, gråkall
Finska
viileä, kylmä
Ordklass
adjektiv
Platser
Vittanki
Källa
Airila. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-06
> mer
kaalua natur vatten
Svenska
vada
Finska
kahlata
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi
Källa
Artimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-06
> mer
kaalupaikka natur
Svenska
vadställe
Finska
kahlaamo
Ordklass
substantiv
Platser
Vittanki?
Källa
Airila. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-06
> mer
kaamia natur
Svenska
kuslig
Finska
kaamea, pelottava
Ordklass
adjektiv
Platser
Kemi: tuntuu niin kaamialta.
Övrigt
Vertaa kaamea
Källa
Paloheimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-06
> mer
mettänilja natur
Svenska
rågång
Finska
sarkaraja, raja
Ordklass
substantiv
Platser
Kuolajärvi
Källa
Lepistö. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-06
> mer
iltapuoli natur
Svenska
kvällskvist
Finska
iltapuoli
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi, Kemi
Källa
I. Tuovinen, Paloheimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-06
> mer
kaareutua natur väder
Svenska
uppkomma båge, välvas
Finska
kaareutua
Ordklass
verb
Platser
Kemi: taivas kaareutuu.
Övrigt
T ex regnbåge
Källa
Paloheimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-06
> mer
mettäniitty natur hushåll
Svenska
skogsslåtteräng
Finska
metsäniitty
Ordklass
substantiv
Platser
Kveeni; Jyykeä, Kemi
Källa
Rapola, Miettinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-06
> mer
kaarkko natur
Svenska
upphöjd sträng på myr
Finska
suopenkere
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä, Kittilä
Övrigt
Vertaa kaarto, pyörtänö. Kans kaarko.
Källa
Sirkka. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-06
> mer
ilmansuunta natur
Svenska
väderriktning
Finska
ilmansuunta
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Övrigt
ylheinen, taivhaansuunta.
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-06
> mer
iipilvi natur osynlig värld väder vatten
Svenska
plötslig stark vind med ankommande regnmoln
Finska
äkänen kova tuuli sadepilven mukaan
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara: semmosia iilirossoja aijaa, pohjasesta tuulea, ja se tietää pakkasia ja vyökylmiä syyskesälä.
Övrigt
Vertaa rosso, karaiili
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-06
> mer
liejusuo natur
Svenska
lermyr, gungflymyr
Finska
hetteikkösuo
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä
Källa
Isoniemi. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-06
> mer
kaartaa natur väder
Svenska
lysa, stråla
Finska
loistaa, sädeillä
Ordklass
verb
Platser
Sieppijärvi, (ylheinen): päivä kaartaa.
Övrigt
Sol strålar genom moln
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-06
> mer
kylmäsenaika snö natur
Svenska
vårtid när nattforst skapar skare
Finska
hangenaika
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-06
> mer
iltahämärä natur
Svenska
skymning
Finska
iltahämärä
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Hämäläinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-06
> mer
ilmanmuutos natur väder
Svenska
väderomslag
Finska
säänmuutos
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-06
> mer
kaarto natur
Svenska
myrsträng på blötmyr med viss växtlighet
Finska
suopenkere
Ordklass
substantiv
Platser
Vettasjärvi, Simo, Kuolajärvi, Inari, Vittanki, Enontekiö, Hakanen, Rovaniemi
Exempel
Vettasjärvi:, met sanoma kaarroksi? menin kaartoa poikki vuoman. Simo, Kuolajärvi, Inari, Inari, Vittanki, Enontekiö, (ylheinen), Vittanki, Hakanen, Rovaniemi: suokaartoja, semmosia kovempia selkiä.
Övrigt
vertaa pyörtänö, köysi och penkere id. stf.,rämeköinen, metsää kasvava kaitainen maasuikale aapojen välissä.
Källa
Yliperän kielen sanakirja. Oiva Arvola. I. Tuovinen, Itkonen, Airila, Artimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-06
> mer
kaiti lånord-samiska natur
Svenska
smalt område mellan två sammangående vattenflöden; långsmalt område mellan myrar
Finska
maakaistale, kielinen
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara, Jukkasjärvi, Parakka, Kätkäsuanto
Exempel
Kompelusvaara: täälä kielinen, kielisennenä, ylhäälä kaiti, kaitinnokka. Jukkasjärvi, (lapin sana), Parakka, Kätkäsuanto, Parakka: kaitinniemi väyhläin yhtymäkohassa.
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-06
> mer