MEÄN SANA
Korilaitakuusikko
plats
Svenska
naturnamn
Finska
Korilaitakuusikko
Ordklass
egennamn
Platser
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Källa
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985.
Nedtecknat av B. Winsa
Redigerad
2017-02-18
Svenska
naturnamn
Finska
Itälevä
Ordklass
egennamn
Platser
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Källa
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985.
Nedtecknat av B. Winsa
Redigerad
2017-02-18
Korkeamännikkö
plats
Svenska
naturnamn
Finska
Korkeamännikkö
Ordklass
egennamn
Platser
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Källa
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985.
Nedtecknat av B. Winsa
Redigerad
2017-02-18
Korkeapalo
plats
Svenska
naturnamn
Finska
Korkeapalo
Ordklass
egennamn
Platser
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Källa
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985.
Nedtecknat av B. Winsa
Redigerad
2017-02-18
Korkeasaajo
plats
Svenska
naturnamn
Finska
Korkeasaajo
Ordklass
egennamn
Platser
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Källa
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985.
Nedtecknat av B. Winsa
Redigerad
2017-02-18
Svenska
Skogskärr
Finska
Korpikylä
Ordklass
egennamn
Källa
Meänkielen sanakirja.
Nedtecknat av Lars Lampinen
Redigerad
2017-02-18
Korpilompolo
plats
Svenska
Korpilombolo
Finska
Korpilombolo
Ordklass
egennamn
Källa
Meänkielen sanakirja.
Nedtecknat av Lars Lampinen
Redigerad
2017-02-18
Svenska
naturnamn
Finska
Holinkuru
Ordklass
egennamn
Platser
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Källa
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985.
Nedtecknat av B. Winsa
Redigerad
2017-02-18
Svenska
Korpilombolo
Finska
Korpilompolo
Ordklass
egennamn
Övrigt
Korpilompolo är det officiella
Källa
Meänkielen sanakirja.
Nedtecknat av Lars Lampinen
Redigerad
2017-02-18
Kortejänkkä
plats
Svenska
naturnamn
Finska
Kortejänkkä
Ordklass
egennamn
Platser
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Källa
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985.
Nedtecknat av B. Winsa
Redigerad
2017-02-18
Kortejänkänlaki
plats
Svenska
naturnamn
Finska
Kortejänkänlaki
Ordklass
egennamn
Platser
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Källa
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985.
Nedtecknat av B. Winsa
Redigerad
2017-02-18
Svenska
naturnamn
Finska
Korteperä
Ordklass
egennamn
Platser
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Källa
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985.
Nedtecknat av B. Winsa
Redigerad
2017-02-18
Koskenlantto
plats
Svenska
naturnamn
Finska
Koskenlantto
Ordklass
egennamn
Platser
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Källa
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985.
Nedtecknat av B. Winsa
Redigerad
2017-02-18
Svenska
naturnamn
Finska
Kotasaajo
Ordklass
egennamn
Platser
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Källa
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985.
Nedtecknat av B. Winsa
Redigerad
2017-02-18
Svenska
naturnamn
Finska
Kotavuoma
Ordklass
egennamn
Platser
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Källa
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985.
Nedtecknat av B. Winsa
Redigerad
2017-02-18
Svenska
naturnamn
Finska
Kotivuoma
Ordklass
egennamn
Platser
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Källa
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985.
Nedtecknat av B. Winsa
Redigerad
2017-02-18
Svenska
naturnamn, stor klippa
Finska
Isokivi
Ordklass
substantiv
Exempel
Kainulasjärvi: i Jokivaara bredvid gammal kostig.
Övrigt
Vid Isokivi lämnades korna när man förde dem till skogen i Jokivaara. Även barnen hjälpte till och förde korna till Isokivi innan de själva gick till skolan. Korna kom sedan självmant till byn och vandrade längs vägarna som hade staket och grindar. Traditionen upphörde ca 1964-65.
Källa
Nedtecknat av B. Winsa
Redigerad
2017-02-18
Svenska
Granvik
Finska
Granvik
Ordklass
egennamn
Källa
Nedtecknat av E. Wande
Redigerad
2017-02-18
Mukkakuusikko
plats
Svenska
naturnamn
Finska
Mukkakuusikko
Ordklass
egennamn
Platser
Kainulasjärvi, Tärendö
Exempel
Kainulasjärvi Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker, B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985 Meänkieli
Källa
Nedtecknat av B. Winsa
Redigerad
2017-02-18
Kraatarintörmä
plats
Svenska
naturnamn, backe i Juoksengi
Finska
Kraatarintörmä
Ordklass
egennamn
Platser
Juoksengi
Källa
Nedtecknat av Lars Lampinen
Redigerad
2017-02-18
Krääsplaani
plats
Svenska
Gräsfotbollsplan i Kainulasjärvi
Finska
Krääsplaani
Ordklass
egennamn
Platser
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Övrigt
Jordplanen kallas för Fuutbollipaana.
Källa
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985.
Nedtecknat av B. Winsa
Redigerad
2017-02-18
Kuittasjärvi
plats
Svenska
by i Övertorneå kommun
Finska
Kuittasjärvi
Ordklass
egennamn
Källa
Inga - Britt Uusitalo. Leipäkirja.
Nedtecknat av Lars Lampinen
Redigerad
2017-02-18
Kukkutieva
plats
Svenska
naturnamn
Finska
Kukkutieva
Ordklass
egennamn
Platser
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Källa
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985.
Nedtecknat av B. Winsa
Redigerad
2017-02-18
Svenska
by i Pajala kommun
Finska
Kulmunki
Ordklass
egennamn
Källa
Birger Winsa.
Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-18