MEÄN SANA
Svenska
pladdra
Ordklass
verb
Platser
Alatornio
Exempel
Alatornio: älä lapise siinä.
Källa
Nedtecknat av Häll
Redigerad
2013-04-14
lapiskoija
båt
Svenska
plaska
Ordklass
verb
Platser
Kittilä
Exempel
Kittilä: soutaa lapiskoija.
Övrigt
Plaska med åror.
Källa
Nedtecknat av Anthoni
Redigerad
2013-04-14
Svenska
trästav med ändspade
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä, Kittilä, Vittanki.
Övrigt
Brukas av renskötare, för att gräva snö.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-14
Svenska
brett skratt
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Aejmelaeus
Redigerad
2013-04-14
Svenska
spade
Finska
lapio
Ordklass
substantiv
Platser
Nattavaara.; Purnu, Moskojärvi
Exempel
Purnu: lapea. Moskojärvi: lapea.
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
Redigerad
2013-04-14
Svenska
spade
Finska
lapio
Ordklass
substantiv
Platser
Jyykeä, Raisinvuono, Kemi, Simo, Sodankylä, Sodankylä, Sodankylä, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Vittanki, Täräntö, Jukkasjärvi, Alatornio, Arpela, ylheinen.; Vettasjärvi
Exempel
Vettasjärvi: kourevan lapion.
Källa
J. Johansson, Moskojärvi.
Nedtecknat av I. Tuovinen, Häll, Artimo, Hämäläinen, Kena, Räsänen, Kaarakka, Rapola
Redigerad
2013-04-14
Svenska
färggrannt förkläde
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-14
Svenska
lappvälling
Ordklass
substantiv
Platser
Vittanki
Övrigt
katto velli
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-14
Svenska
färgat ull i samekläder
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-14
Svenska
samerock
Ordklass
substantiv
Platser
Inari, Kainulasjärvi.
Källa
Nedtecknat av Itkonen
Redigerad
2013-04-14
Svenska
flatstensugn
Finska
takka
Ordklass
substantiv
Platser
Inari
Källa
Nedtecknat av Itkonen
Redigerad
2013-04-14
Svenska
lappfinska
Ordklass
substantiv
Platser
Korpilompolo
Exempel
Korpilompolo: jos Karesuanosta tullee...puhhuut lappia, lapin suomea.
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa 2006-01-11
Redigerad
2013-04-14
Svenska
lappmarksgräns
Ordklass
substantiv
Platser
Svappavaara
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-14
Svenska
samedräkt
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio
Källa
Nedtecknat av Häll
Redigerad
2013-04-14
Svenska
lappolis
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-14
Svenska
lappojke
Ordklass
substantiv
Platser
Inari
Källa
Nedtecknat av Itkonen
Redigerad
2013-04-14
Svenska
renprodukter, samiska varor
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-14
Svenska
flerfärgat skoband
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-14
Svenska
minnesmärke
Ordklass
substantiv
Platser
Inari
Övrigt
På stubbe täljdes föremål som minne. Täljt minnesmärke över stor fisk- el jaktfångst.
Källa
Nedtecknat av Itkonen
Redigerad
2013-04-14
Svenska
brottningsmetod
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara: lapimpainila joka osas toisen heittää.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-14
Svenska
same
Finska
saamelainen
Ordklass
substantiv
Platser
Kiruna Kiruna kommun
Övrigt
Lappalainen ansågs vara en nedlåtande beteckning.
Källa
Elis Aidanpää,.
Nedtecknat av Birger Winsa 2008-05-13
Redigerad
2013-04-14
Svenska
lapplås, kvast för dörren
Exempel
Jellivaara, Järämä-Satter samt finnbygderna i Norrbottens län.
Källa
Nedtecknat av Torbjörn Ömalm Rågsved 2013
Redigerad
2013-04-14
Svenska
ojäst bröd, lappbröd
Finska
lapinleipä
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara, Vittanki.
Övrigt
Ojäst bröd, osyrat bröd, tunt av korn- el vetemjöl, socker och sirap tillsätts. Lappbröd likt rieska som ej pickas, gräddas i öppen ugn halvt stående mot en stenhäll. Vertaa rieska.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-14
Svenska
lapphund
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-14