News

äestää työ
Swedish
harva
Finnish
äestää
Part of speech
verbi
Places
Alatornio, Rovaniemi, Kemi
Source
Hannula, Artimo, Paloheimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2014-06-28
> more
äestää työ
Swedish
harva
Finnish
äestää
Part of speech
verbi
Places
Jierijärvi, Ylitorni, Kainulasjärvi
Other
Potatislandet harvades rent från ogräs, harva åker kallades för karhiita
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
Edited
2014-06-28
> more
äestäminen työ
Swedish
harvning
Finnish
äestäminen
Part of speech
substantiivi
Places
Sodankylä
Other
Uusi sana.
Source
Kena. Writen down by Birger Winsa
Edited
2014-06-28
> more
äeskarhi huusholli
Swedish
träharv med järnspikar
Finnish
äes, karhi
Part of speech
substantiivi
Source
Birger Winsa. Writen down by B. Winsa: ordbok
Edited
2014-06-28
> more
äesharava huusholli
Swedish
harvkratta
Finnish
harava
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio
Other
Katto pottuharava
Source
Writen down by Birger Winsa
Edited
2014-06-28
> more
äes huusholli
Swedish
räfsa
Finnish
harava
Part of speech
substantiivi
Places
Raisinvuono
Source
Rapola. Writen down by Birger Winsa
Edited
2014-06-28
> more
äes huusholli
Swedish
harv
Finnish
äes, karhi
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara, Sodankylä, Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi, Sodankylä
Other
Uusi sana.
Source
I. Tuovinen, Kena, Artimo, Paloheimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2014-06-28
> more
äes huusholli
Swedish
harv
Finnish
äes, karhi
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara, Vanhaa
Example
Kompelusvaara: uusi sana, vanhaa sana oli karhi.
Other
Fabrikstillverkad harv är äes
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2014-06-28
> more
ööversti lainasana työ
Swedish
överste
Finnish
eversti
Part of speech
substantiivi
Source
Writen down by Birger Winsa
Edited
2014-06-28
> more
ööverskotti lainasana
Swedish
överskott
Finnish
ylijäämä
Part of speech
substantiivi
Source
Writen down by Birger Winsa
Edited
2014-06-28
> more
ööverdriivata lainasana ihminen
Swedish
överdriva
Finnish
liioitella
Part of speech
verbi
Example
Älä ööverdriivaa!
Source
Tage Lehto Pajala. Writen down by Birger Winsa
Edited
2014-06-28
> more
öövata lainasana
Swedish
öva
Finnish
harjoitella
Part of speech
verbi
Source
Writen down by Birger Winsa
Edited
2014-06-28
> more
öötjänti lainasana
Swedish
ökänd
Finnish
paha-, huonomaineinen
Part of speech
adjektiivi
Source
Tage Lehto Pajala. Writen down by Birger Winsa
Edited
2014-06-28
> more
ööteskömmit vaimo ruumis
Swedish
menstruation
Finnish
kuukautiset
Part of speech
substantiivi monikko
Places
Kompelusvaara
Other
Sannolikt idiomatiskt.
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2014-06-28
> more
öörhängi vaate lainasana
Swedish
örhänge
Finnish
korvakoru
Part of speech
substantiivi
Places
Juoksengi
Other
Vertaa korvarengas
Source
Lars Lampinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2014-06-28
> more
ööversyyni lainasana
Swedish
översyn
Finnish
tarkastus
Part of speech
atverbi
Source
Birger Winsa. Writen down by Birger Winsa
Edited
2014-06-28
> more
öökölhän ihminen
Swedish
högmodig hållning
Finnish
ylpeys, koppavuus
Part of speech
atverbi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi: oli niin ylpiän tyylinen, oli oikein öökölhän.
Other
Sannolik betydelse.
Source
Artimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2014-06-28
> more
öövervarvata lainasana viina slangi
Swedish
övervarva; supa för mycket
Finnish
kulkea liian kätevästi (muturi); juoda liikaa
Part of speech
verbi
Places
Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi: Kyllä met siinä övvervarvasima vähän liikaa.
Source
Writen down by Birger Winsa
Edited
2014-06-28
> more
öövninki lainasana
Swedish
övning
Finnish
harjoitus
Part of speech
substantiivi
Source
Meänkielen sanakirja, Lars Lampinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2014-06-28
> more
öökkeni lainasana luonto
Swedish
öken
Finnish
erämaa, aavikko
Part of speech
substantiivi
Places
Pajala
Example
Pajala: Se on täysi öökkeni.
Source
Tage Lehto Pajala. Writen down by Birger Winsa
Edited
2014-06-28
> more
öylätti ruoka uskonto
Swedish
nattvardsbröd, oblat
Finnish
öylätti, ehtoollisleipä
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Kemi
Source
Hämäläinen, Paloheimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2014-06-28
> more
öyry luonto vesi ilma
Swedish
ånga, rök
Finnish
höyry
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä; Kittilä
Example
Kittilä: tuulenöyry.
Other
Vertaa tuulenöyry.
Source
Isoniemi. Writen down by Birger Winsa
Edited
2014-06-28
> more
öystä luonto näkymätön mailma lainasana
Swedish
öst
Finnish
itä
Part of speech
substantiivi
Places
Vesisaari, Inari
Example
Vesisaari: revontulet kum palavat pohjasela ja öystälä nin se on kovvaim pakkasten ja kovvain nöyräin säitten eelä. Inari: tuulee öystästä.
Other
< ruotti
Source
Itkonen, Tuovinen, Koskimies. Writen down by Birger Winsa
Edited
2014-06-28
> more
öyläs kasvi ruoka
Swedish
rödfärgad ticka i gran
Finnish
puusieni
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Other
Tickan kan tuggas när den är ung, som tugguummi.
Source
Syjänen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2014-06-28
> more