-
Svenska
- stark, modig, självständig
-
Finska
- rohkea, jäykkä
-
Ordklass
-
adjektiv
-
Platser
- Kainulasjärvi: jäykkiä miehiä.; Rovaniemi
-
Exempel
- Rovaniemi: jäykkä männikkö.
-
Källa
-
I. Tuovinen, Artimo, B. Winsa:ordbok.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-08
-
Svenska
- isbelagt område
-
Finska
- jäätynyt oja, järvi, tie, suo
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Källa
-
Paloheimo.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-08
-
Svenska
- isbelagd vinterväg
-
Finska
- jäätie
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kompelusvaara
-
Exempel
- Kompelusvaara: sinne on jäämatkaa - sileä järven ja vuoman jäätä.
-
Källa
-
I. Tuovinen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-08
-
Svenska
- isfärd
-
Finska
- jäämatka
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Källa
-
Paloheimo.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-08
-
Svenska
- Ishavet
-
Finska
- Jäämeri
-
Ordklass
-
egennamn
-
Platser
- Kemi
-
Källa
-
Paloheimo.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-08
-
Svenska
- isbrygga, smalt isband där det i övrigt är öppet
-
Finska
- jäänkaira, jääsilta
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kompelusvaara
-
Källa
-
I. Tuovinen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-08
-
Svenska
- lös sten
-
Finska
- irtokivi
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Svappavara, Kittilä
-
Källa
-
I. Tuovinen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-08
-
Svenska
- islossningstid
-
Finska
- jäänlähdönaika, jäänmenoaika
-
Ordklass
-
substantiv
-
Källa
-
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-08
-
Svenska
- islossning
-
Finska
- jäänmeno, -lähtö
-
Ordklass
-
substantiv
-
Källa
-
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-08
irtohiekka
natur
-
Svenska
- lös sand
-
Finska
- irtohiekka
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kompelusvaara
-
Källa
-
I. Tuovinen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-08
jääntanner
natur
-
Svenska
- under töväder nertrampad plats som frusit
-
Finska
- jäätynyt maa
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kompelusvaara
-
Källa
-
I. Tuovinen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-08
-
Svenska
- isvall
-
Finska
- ahtojäävalli, ahtouma
-
Ordklass
-
substantiv
-
Övrigt
- Isvall mellan fastis och öppet vatten. Även piekso
-
Källa
-
Anders Koski, Nikkala, kvarlämnade anteckning 2000.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-08
-
Svenska
- isväg
-
Finska
- jäätie
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Källa
-
Paloheimo.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-08
-
Svenska
- lös sten
-
Finska
- irtokivi
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Svappavara, Kittilä
-
Källa
-
I. Tuovinen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-08
-
Svenska
- planfrusen is på å, sjö, väg el myr
-
Finska
- jäätynyt oja, järvi, tie, suo
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kompelusvaara, Lohijärvi, (ylheinen)
-
Källa
-
I. Tuovinen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-08
-
Svenska
- isberg
-
Finska
- jäävuori
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi, Kainulasjärvi
-
Exempel
- Kemi, Kainulasjärvi: ja pohjastuuli on kaikhiin kylmin ku net on jäävuoret niin lähelä.
-
Källa
-
I. Tuovinen, Paloheimo.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-08
-
Svenska
- låta isa
-
Finska
- jäädyttää
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Muonio
-
Källa
-
Tapio Lähteenmäki, Lars Lampinen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-08
-
Svenska
- vältplats, sluttning, plats där släde el fordon välter lätt
-
Finska
- kaatopaikka
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemijärvi, Kittilä, Rovaniemi
-
Exempel
- Kemijärvi, Kittilä, Kittilä, Kittilä, Rovaniemi: jo priimas kaatheen perhäj ja löi kumhon.
-
Övrigt
- Kans kaaje.
-
Källa
-
Nuolivaara, Anthoni.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-07
kaaepaikka
natur
-
Svenska
- vältplats, plats där släde el fordon välter lätt
-
Finska
- kaatopaikka
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Källa
-
Paloheimo.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-07
-
Svenska
- sydost
-
Finska
- kaakko
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi, Kemi, Kemi, Lohijärvi (harvoin käytetty), Kompelusvaara, (ei käytetä), Sieppijärvi, (ylheinen)
-
Källa
-
I. Tuovinen, Artimo, Paloheimo.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-07
kylpöä, kylpeä
bastu
-
Svenska
- bada; slå med ris i bastu
-
Finska
- saunoa, kylpeä
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Alatornio, Rovaniemi, Rovaniemi
-
Källa
-
Hannula, Hämäläinen, Artimo.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-07
-
Svenska
- sydostlig vind
-
Finska
- kaakkonen
-
Ordklass
-
adjektiv
-
Platser
- Kemi
-
Källa
-
Paloheimo.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-07
-
Svenska
- sydostlig vind
-
Finska
- kaakkostuuli
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Källa
-
Paloheimo.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-07
-
Svenska
- kvällsrodnad
-
Finska
- iltaruska
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kompelusvaara, Rovaniemi
-
Exempel
- Kompelusvaara: iltaruska se on hyviksi säiksi enimästä päästä. Rovaniemi.
-
Källa
-
I. Tuovinen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-07