Nyheter

kuurosae natur vatten väder
Svenska
rengskur
Finska
sadekuuro
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Paloheimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-28
> mer
kuurottaa natur snö väder
Svenska
få ringfrost
Finska
kuurtaa
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi
Källa
Artimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-28
> mer
jokirunka lånord-samiska vatten natur
Svenska
älvfåra
Finska
pääväylä
Ordklass
substantiv
Platser
Inari, ylheinen.
Övrigt
< saame.
Källa
Itkonen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-28
> mer
kuurottua natur väder
Svenska
bli ringfrostig, få ringfrost
Finska
kuurtaa
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi, Kemi, Kittilä
Källa
Artimo, Paloheimo, Isoniemi. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-28
> mer
kuurotuspakkanen natur väder
Svenska
fuktig kyla som skapar ringfrost
Finska
kosteapakkanen
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Artimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-28
> mer
kuurtaa natur snö väder
Svenska
frostar
Finska
kuurtaa, huurtaa
Ordklass
verb
Platser
Vettasjärvi, Nattavaara.
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
Redigerad
2017-02-28
> mer
kuurto natur vatten väder
Svenska
regnskur
Finska
sadekuuro
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi: sathenkuurto sattu sitte.
Källa
Artimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-28
> mer
kuusikkomettä trä osynlig värld natur väder
Svenska
granskog
Finska
kuusikko
Ordklass
substantiv
Platser
Parakka
Exempel
Parakka: kuusi- ja koijumettä se vettää lumem päälensä.
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-28
> mer
kuusikko natur trä
Svenska
granskog
Finska
kuusikko
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara, Kemi, Kittilä, Rovaniemi,
Källa
I. Tuovinen, Paloheimo, Artimo, Isoniemi. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-28
> mer
kuusikkomaa natur
Svenska
granskogsmark
Finska
kuusikkomaa
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-28
> mer
lammaskuja hushåll djur natur
Svenska
fårstig med staket
Finska
lammaskuja
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä
Källa
Mattila. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-28
> mer
kuusinen natur
Svenska
granbemängd
Finska
kuusinen
Ordklass
adjektiv
Platser
Täräntö: kuusisia puita.
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-28
> mer
kuusivankka natur
Svenska
hed med hög andel stora granar
Finska
kuusikangas
Ordklass
substantiv
Platser
Sieppijärvi, (ylheinen)
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-28
> mer
kuuta kvinna natur osynlig värld
Svenska
tjäle
Finska
routa
Ordklass
substantiv
Platser
Purnu, Ullatti, Dokkas, Leipojärvi
Exempel
Purnu: ko kuuta tuli maan pääle ajethiin heinät kotia. Kvinnogöra, männen sådde åkrarna, ej kvinnor, i Ullatti var det tvärtom. Dokkas, Leipojärvi, kvinnorna skar säden, sällan att män var med, man bakade aldrig i ria.
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
Redigerad
2017-02-28
> mer
kuutama natur
Svenska
månsken
Finska
kuutamo
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Kittilä, Rovaniemi, Kittilä,; Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara: kirkas kuutamaki.
Källa
Hämäläinen, Liljeblad, Isoniemi, Artimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-28
> mer
kuutamo natur väder
Svenska
månsken
Finska
kuutamo
Ordklass
substantiv
Platser
Muonio, Kemi
Källa
I. Tuovinen, Koskimies. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-28
> mer
kuutamoinen natur
Svenska
månskensaktig
Finska
kuutamon mallinen
Ordklass
adjektiv
Platser
Kemi
Källa
Paloheimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-28
> mer
kuutilo natur
Svenska
vitsten
Finska
valkeakivi
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Artimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-28
> mer
kuutilokivi natur
Svenska
vitsten
Finska
valkeakivi
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Artimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-28
> mer
lakso västfinska natur
Svenska
dal
Finska
laakso
Ordklass
substantiv
Platser
Parakka, Arpela, ylheinen, Kätkäsuanto, Vesisaari, Rovaniemi, Alatornio, Kittilä, Jyykeä, Kemi,; Jyykeä
Exempel
Jyykeä: tuohon lakshon.
Övrigt
Västfi, lakso s. dal (V Ikäheimo k 3410, SMSA).
Källa
Häll, Isoniemi, Kaarakka, Rapola, Artimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-28
> mer
kuutinpyry osynlig värld natur väder
Svenska
snöoväder i februari; skottdagens oväder
Finska
karkauspäivänpyry
Ordklass
substantiv
Platser
Kuutinpyry pettää hylkheenpojhat.
Övrigt
Ovädret täcker sälkutarna
Källa
Anders Koski, Nikkala, kvarlämnade anteckning 2000. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-28
> mer
kuuton natur
Svenska
månfri
Finska
kuuton
Ordklass
adjektiv
Platser
Kompelusvaara
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-28
> mer
kuuvan natur
Svenska
månsken
Finska
kuutamo
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä
Exempel
Kittilä: kuuvan alkanu nousemhan., Kittilä: ei olek kuuvan aika.
Källa
Isoniemi. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-28
> mer
kue natur
Svenska
smal sänka, grop i bergssida, sluttning
Finska
kuilu, kuoppa
Ordklass
substantiv
Platser
Enontekiö, Kompelusvaara, Ylitornio
Exempel
Enontekiö, (ylheinen), Kompelusvaara, Ylitornio: vaaran kue.
Övrigt
Kans kuve.
Källa
I. Tuovinen, Tapainen, Itkonen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-28
> mer