-
Svenska
- oljeförkläde
-
Finska
- öljyesiliina
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Nikkala
-
Källa
-
Anders Koski, Nikkala, kvarlämnade anteckning 2000.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2014-06-24
-
Svenska
- galonunderlag (i vagga)
-
Finska
- öljyvaate
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Simo
-
Källa
-
Räsänen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2014-06-24
-
Svenska
- olja
-
Finska
- öljytä
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Kemi; Masunti
-
Exempel
- Masunti: ei tämä ennää sovi jok on öljytty.
-
Källa
-
I. Tuovinen, Paloheimo.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2014-06-24
-
Svenska
- oljetunna
-
Finska
- öljytynnyri
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Källa
-
Paloheimo.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2014-06-24
-
Svenska
- oljeaktig, -luktande
-
Finska
- öljyntuntonen, öljyä haiseva
-
Ordklass
-
adjektiv
-
Platser
- Kemi; Kittilä
-
Exempel
- Kittilä: öljytuntonen takki.
-
Källa
-
Paloheimo, Anthoni.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2014-06-24
-
Svenska
- oljeblå
-
Finska
- öljysininen
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kainulasjärvi; Kainulasjärvi
-
Exempel
- Kainulasjärvi: ja tuoki öljysinìnen joka kirkhaalta loistaa.
-
Källa
-
I. Tuovinen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2014-06-24
-
Svenska
- oljeflaska
-
Finska
- öljypullo
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Källa
-
Paloheimo.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2014-06-24
-
Svenska
- oljig
-
Finska
- öljynen
-
Ordklass
-
adjektiv
-
Platser
- Kemi
-
Källa
-
Paloheimo.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2014-06-24
-
Svenska
- oljemaskin
-
Finska
- öljykone
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kainulasjärvi
-
Exempel
- Kainulasjärvi: sortti jota käytethin öljylä, öljymasiini.
-
Källa
-
I. Tuovinen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2014-06-24
-
Svenska
- oljefärg
-
Finska
- öljymaali
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Källa
-
Paloheimo.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2014-06-24
-
Svenska
- oljelampa
-
Finska
- öljylamppu
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Källa
-
Paloheimo.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2014-06-24
-
Svenska
- oljekanna
-
Finska
- öljykannu
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Källa
-
Paloheimo.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2014-06-24
-
Svenska
- oljeficka i oljelampa
-
Finska
- öljytasku
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kainulasjärvi
-
Övrigt
- uusi sana
-
Källa
-
I. Tuovinen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2014-06-24
-
Svenska
- oljekärl
-
Finska
- öljyastia
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Paloheimo
-
Redigerad
- 2014-06-24
-
Svenska
- vara i fyllan, berusad
-
Finska
- juovupäissään, kännissä
-
Ordklass
-
adverb
substantiv
-
Platser
- Kainulasjärvi, Rovaniemi
-
Exempel
- Kainulasjärvi: olla öljyssä. Rovaniemi: olla öljysä.
-
Övrigt
- vertaa humala
-
Källa
-
Artimo.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2014-06-24
-
Svenska
- olja
-
Finska
- öljy
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi, Rovaniem,; Vittanki
-
Exempel
- Vittanki: niitä sarvenpäitä se (poro) voitelee sillä keltasella öljyllä (joka on takajalassa)
-
Källa
-
I. Tuovinen, Paloheimo, Artimo.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2014-06-24
-
Svenska
- bröla
-
Finska
- mylviä, vollottaa
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Kemi
-
Källa
-
Paloheimo.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2014-06-24
-
Svenska
- böla
-
Finska
- mylviä, vollottaa
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Kemi
-
Källa
-
Paloheimo.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2014-06-24
-
Svenska
- bröl, högljutt tal
-
Finska
- äänekäs puhe
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Källa
-
Paloheimo.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2014-06-24
ökä
-
Svenska
- larm, buller
-
Finska
- melu, meteli
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Exempel
- Kemi: nousi aika ökä.
-
Övrigt
- Harvinainen
-
Källa
-
Paloheimo.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2014-06-24
-
Svenska
- gå vilse
-
Finska
- eksyä
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Sieppijärvi, (ylh), Enontekiö, (ylh), Inari
-
Övrigt
- Vertaa eksyä, pyörtyä
-
Källa
-
i. Tuovinen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2014-06-24
-
Svenska
- gå vilse
-
Finska
- eksyä
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Inari
-
Övrigt
- Vertaa pyörtyä.
-
Källa
-
Itkonen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2014-06-24
-
Svenska
- mumla, tala ohörbart
-
Finska
- mumista
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Kemi
-
Övrigt
- Vertaa mutista.
-
Källa
-
Paloheimo.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2014-06-24
-
Svenska
- mumla
-
Finska
- mumista
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Kemi
-
Övrigt
- Vertaa mutista.
-
Källa
-
Paloheimo.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2014-06-24