-
Svenska
- harva
-
Finska
- äestää
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Alatornio, Rovaniemi, Kemi
-
Källa
-
Hannula, Artimo, Paloheimo.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2014-06-28
-
Svenska
- harva
-
Finska
- äestää
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Jierijärvi, Ylitorni, Kainulasjärvi
-
Övrigt
- Potatislandet harvades rent från ogräs, harva åker kallades för karhiita
-
Källa
-
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
-
Redigerad
- 2014-06-28
-
Svenska
- harvning
-
Finska
- äestäminen
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Sodankylä
-
Övrigt
- Uusi sana.
-
Källa
-
Kena.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2014-06-28
-
Svenska
- träharv med järnspikar
-
Finska
- äes, karhi
-
Ordklass
-
substantiv
-
Källa
-
Birger Winsa.
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
-
Redigerad
- 2014-06-28
-
Svenska
- harvkratta
-
Finska
- harava
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Alatornio
-
Övrigt
- Katto pottuharava
-
Källa
-
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2014-06-28
-
Svenska
- räfsa
-
Finska
- harava
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Raisinvuono
-
Källa
-
Rapola.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2014-06-28
-
Svenska
- harv
-
Finska
- äes, karhi
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kompelusvaara, Sodankylä, Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi, Sodankylä
-
Övrigt
- Uusi sana.
-
Källa
-
I. Tuovinen, Kena, Artimo, Paloheimo.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2014-06-28
-
Svenska
- harv
-
Finska
- äes, karhi
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kompelusvaara, Vanhaa
-
Exempel
- Kompelusvaara: uusi sana, vanhaa sana oli karhi.
-
Övrigt
- Fabrikstillverkad harv är äes
-
Källa
-
I. Tuovinen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2014-06-28
-
Svenska
- överste
-
Finska
- eversti
-
Ordklass
-
substantiv
-
Källa
-
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2014-06-28
-
Svenska
- överskott
-
Finska
- ylijäämä
-
Ordklass
-
substantiv
-
Källa
-
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2014-06-28
-
Svenska
- överdriva
-
Finska
- liioitella
-
Ordklass
-
verb
-
Exempel
- Älä ööverdriivaa!
-
Källa
-
Tage Lehto Pajala.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2014-06-28
-
Svenska
- öva
-
Finska
- harjoitella
-
Ordklass
-
verb
-
Källa
-
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2014-06-28
-
Svenska
- ökänd
-
Finska
- paha-, huonomaineinen
-
Ordklass
-
adjektiv
-
Källa
-
Tage Lehto Pajala.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2014-06-28
-
Svenska
- menstruation
-
Finska
- kuukautiset
-
Ordklass
-
substantiv plural
-
Platser
- Kompelusvaara
-
Övrigt
- Sannolikt idiomatiskt.
-
Källa
-
I. Tuovinen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2014-06-28
-
Svenska
- örhänge
-
Finska
- korvakoru
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Juoksengi
-
Övrigt
- Vertaa korvarengas
-
Källa
-
Lars Lampinen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2014-06-28
-
Svenska
- översyn
-
Finska
- tarkastus
-
Ordklass
-
adverb
-
Källa
-
Birger Winsa.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2014-06-28
-
Svenska
- högmodig hållning
-
Finska
- ylpeys, koppavuus
-
Ordklass
-
adverb
-
Platser
- Rovaniemi
-
Exempel
- Rovaniemi: oli niin ylpiän tyylinen, oli oikein öökölhän.
-
Övrigt
- Sannolik betydelse.
-
Källa
-
Artimo.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2014-06-28
-
Svenska
- övervarva; supa för mycket
-
Finska
- kulkea liian kätevästi (muturi); juoda liikaa
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Kainulasjärvi
-
Exempel
- Kainulasjärvi: Kyllä met siinä övvervarvasima vähän liikaa.
-
Källa
-
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2014-06-28
-
Svenska
- övning
-
Finska
- harjoitus
-
Ordklass
-
substantiv
-
Källa
-
Meänkielen sanakirja, Lars Lampinen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2014-06-28
-
Svenska
- öken
-
Finska
- erämaa, aavikko
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Pajala
-
Exempel
- Pajala: Se on täysi öökkeni.
-
Källa
-
Tage Lehto Pajala.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2014-06-28
-
Svenska
- nattvardsbröd, oblat
-
Finska
- öylätti, ehtoollisleipä
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi, Kemi
-
Källa
-
Hämäläinen, Paloheimo.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2014-06-28
-
Svenska
- ånga, rök
-
Finska
- höyry
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kittilä; Kittilä
-
Exempel
- Kittilä: tuulenöyry.
-
Övrigt
- Vertaa tuulenöyry.
-
Källa
-
Isoniemi.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2014-06-28
-
Svenska
- öst
-
Finska
- itä
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Vesisaari, Inari
-
Exempel
- Vesisaari: revontulet kum palavat pohjasela ja öystälä nin se on kovvaim pakkasten ja kovvain nöyräin säitten eelä. Inari: tuulee öystästä.
-
Övrigt
- < ruotti
-
Källa
-
Itkonen, Tuovinen, Koskimies.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2014-06-28
-
Svenska
- rödfärgad ticka i gran
-
Finska
- puusieni
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kittilä
-
Övrigt
- Tickan kan tuggas när den är ung, som tugguummi.
-
Källa
-
Syjänen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2014-06-28