Nyheter

lämminsyäminen människa
Svenska
godhjärtad
Finska
sydämmellinen
Ordklass
adjektiv
Platser
Kemi.; Alatornio
Exempel
Alatornio, ylheinen: lämminsyäminen kristitty.
Källa
Nedtecknat av Häll
Redigerad
2013-05-06
> mer
länki häst lånord
Svenska
seldon
Finska
valjaat
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Kemi, Kittilä.
Källa
Nedtecknat av Artimo, Kaarakka, Mattila
Redigerad
2013-05-06
> mer
läpikiinteä snö
Svenska
ej bärande snötäcke, tunn skare
Ordklass
adjektiv substantiv
Platser
Kittilä
Källa
Nedtecknat av Isoniemi
Redigerad
2013-05-06
> mer
läpihaiseva kropp människa
Svenska
pruttdoftande
Finska
pierunhaiseva
Ordklass
adjektiv
Platser
Kompelusvaara
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-05-06
> mer
läpihuuot namn hushåll
Svenska
namnuppräkning
Finska
nimihuuto, -laskento
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara: pappi tuola koulusalissa pittää läpihuuon.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-05-06
> mer
läpi
Svenska
genom, igenom
Finska
läpi
Ordklass
adverb
Platser
Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Inari, Alatornio, harvinainen, Kompelusvaara, Kompelusvaara.; Parakka, Kätkäsuanto
Exempel
Parakka: ei se menes seulaa läpi. Kätkäsuanto, ylheinen: Ruottia läpi.
Källa
Nedtecknat av Häll, Tuovinen, Syrjänen, Itkonen, Artimo, Hämäläinen
Redigerad
2013-05-06
> mer
läntänen
Svenska
-aktig, -modig
Finska
lainen
Ordklass
adjektiv
Platser
Kompelusvaara, Harvinainen
Exempel
Kompelusvaara, harvinainen: vanhaalläntänen.
Övrigt
I sammansatta ord.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Artimo
Redigerad
2013-05-06
> mer
läpilaho trä byggnad
Svenska
genomrutten
Finska
läpilaho
Ordklass
adjektiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
Redigerad
2013-05-06
> mer
läntä
Svenska
-aktig
Finska
lainen
Ordklass
adjektiv
Platser
Kemi.; Kompelusvaara, Harvinainen
Exempel
Kompelusvaara, harvinainen: lyhylläntä, pienelläntä.
Övrigt
I sammansatta ord.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Kaarakka
Redigerad
2013-05-06
> mer
läntinen natur väder
Svenska
västlig (vind)
Finska
läntinen
Ordklass
adjektiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
Redigerad
2013-05-06
> mer
länsäkeihäs jakt fiske lånord
Svenska
harpun med snöre
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara, harvinainen.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-05-06
> mer
länsä jakt fiske lånord
Svenska
harpun
Ordklass
substantiv
Platser
Vesisaari.; Vesisaari
Exempel
Vesisaari: länsä, jolla pistethän tyrmhään.
Övrigt
Likt stor isbill, används i säljakt.
Källa
Nedtecknat av Tuovinen
Redigerad
2013-05-06
> mer
länslilestaatiolainen religion etnicitet
Svenska
västlestadian
Finska
länsilestadiolainen
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi; Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara: länsilestaatialaisia eli Suomessa esikoisia on tässäkin kylässä.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-05-06
> mer
länsituuli natur väder
Svenska
västlig vind
Finska
länsi tuuli
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä, Kemi, Kompelusvaara, Jellivaara.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Kaarakka
Redigerad
2013-05-06
> mer
läskikuukkeli människa öknamn/smeknamn
Svenska
kock, matansvarig (timmerskog)
Finska
keittiöemäntä; kokki
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä
Källa
Nedtecknat av Liljeblad
Redigerad
2013-05-06
> mer
läski djur lånord
Svenska
fett, ister
Finska
läski
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä, Rovaniemi
Övrigt
Vertaa silava, pinta. Fett under hud på slaktad gris.
Källa
Nedtecknat av Liljeblad, Artimo
Redigerad
2013-05-06
> mer
lävistäjä hushåll
Svenska
hålgörare
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio
Källa
Nedtecknat av Häll
Redigerad
2013-05-06
> mer
lätäkkö natur vatten
Svenska
lerig, vattenrik plats, lerpöl
Finska
lätäkkö
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara, Kittilä, Kemi, Rovaniemi.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Artimo, Isoniemi, Kaarakka
Redigerad
2013-05-06
> mer
lätykärsä människa öknamn/smeknamn
Svenska
struntpratare
Finska
löpistäjä, paskanpuhuja
Ordklass
substantiv
Källa
Yliperän kielen sanakirja. Oiva Arvola. Nedtecknat av Lars Lampinen, Unbyn Boden 2009-05-28
Redigerad
2013-05-06
> mer
lätys människa öknamn/smeknamn
Svenska
slapp och orkeslös person
Finska
veltto, laiska
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara, Alatornio.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Häll
Redigerad
2013-05-06
> mer
läväistä
Svenska
göra hål
Finska
tehdä reikä, lävistää
Ordklass
verb
Platser
Alatornio
Källa
Nedtecknat av Häll
Redigerad
2013-05-06
> mer
lättänenä människa kropp öknamn/smeknamn
Svenska
plattnäsa
Finska
litteä nenä
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-05-06
> mer
lättänokka kropp människa öknamn/smeknamn
Svenska
plattnäsa
Finska
litteä nenä
Ordklass
substantiv
Platser
Svappavaara
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-05-06
> mer
lättäjalka kropp människa
Svenska
plattfot
Finska
lattajalka, lättä-
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara, harvinainen.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-05-06
> mer