Nyheter

lauttavitta båt
Svenska
vidja för timmerflotte
Finska
lauttanvitsa
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
Redigerad
2013-04-27
> mer
lauton snö natur
Svenska
spårlös
Finska
latuton
Ordklass
adjektiv
Platser
Alatornio
Exempel
Alatornio: lauttomia taipalheita.
Källa
Nedtecknat av Häll
Redigerad
2013-04-27
> mer
lautisula snö natur
Svenska
barfläck i snötäckt område
Finska
pälvi
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä
Källa
Nedtecknat av Isoniemi
Redigerad
2013-04-27
> mer
lautti hushåll
Svenska
svängborr
Finska
vääntiö
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Övrigt
För håltagning av tappar i timring. Vertaa näveri.
Källa
Nedtecknat av Artimo
Redigerad
2013-04-27
> mer
lautti hushåll
Svenska
vinda?
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Turunen
Redigerad
2013-04-27
> mer
lautipilvi väder natur
Svenska
vidsträckt molntäckt himmel
Finska
pilvitaivas
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Övrigt
Vertaa yltäpilvi.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-27
> mer
lautta kvinna öknamn/smeknamn
Svenska
hora, kvinna med dåligt rykte
Finska
huora
Ordklass
substantiv
Platser
Sieppijärvi
Exempel
Sieppijärvi, ylheinen: maakunnan lautta.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-27
> mer
lautanlasku båt
Svenska
flottfärd
Finska
lautanlasku
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
Redigerad
2013-04-27
> mer
lautaotta människa öknamn/smeknamn
Svenska
envis tjurskalle
Finska
härkäpää
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Övrigt
Vertaa jästipää.
Källa
Nedtecknat av Hämäläinen
Redigerad
2013-04-27
> mer
lautanen fiske
Svenska
patadel
Finska
lohipadon osa
Ordklass
substantiv
Platser
Turtola
Källa
Nedtecknat av Valonen
Redigerad
2013-04-27
> mer
lautanen djur häst
Ordklass
substantiv
Övrigt
Hevosen lautanen.
Källa
Matti Junes född i finska Tornedalen. Nedtecknat av Lars Lampinen, Unbyn, Boden 2009-01-13
Redigerad
2013-04-27
> mer
lautanen hushåll gällivarefinska
Svenska
tallrik
Finska
lautanen
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi. Tjautjasjaure, Nattavaara, Nilivaara, ylheinen, Ullatti, Nattavaara.; Kompelusvaara, Ullatti, Nattavaara
Exempel
Kompelusvaara: ennen ne on olheep puusta lautaset. Ullatti: talriiki kans, Nattavaara: syä- ja tavalinen lautanen. Nattavaara: puulautaset ennen.
Övrigt
Vertaa talterikki. Simo: ei ennää käytetä.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Tiesmaa, Kaarakka, Räsänen, B. Winsa: ordbok
Redigerad
2013-04-27
> mer
lautapino trä
Svenska
brädstapel
Finska
lautapino
Ordklass
substantiv
Platser
Juoksengi
Källa
Nedtecknat av Lars Lampinen 2005-12-16
Redigerad
2013-04-27
> mer
lautapoimu barn kläder
Svenska
dubbla veck i skjortbröst; barnkolt
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-27
> mer
lautaseinä byggnad
Svenska
brädvägg
Finska
lautaseinä
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
Redigerad
2013-04-27
> mer
lautaset häst kropp kvinna
Svenska
länder
Ordklass
substantiv plural substantiv
Platser
Kittilä, Rovaniemi, Kemi, Kittilä, Sieppijärvi.; Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara: sielä ne om persheem päälä lautaset, leveät lautaset se piethään kauhniina.
Övrigt
Del ovan rumpa på häst, människa.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Liljeblad, Kaarakka, Artimo
Redigerad
2013-04-27
> mer
lautaset fiske
Svenska
träflöten
Finska
puukohot
Ordklass
substantiv plural
Platser
Muonio
Källa
Nedtecknat av Valonen
Redigerad
2013-04-27
> mer
lautanen trä
Svenska
-bräda
Finska
lautanen
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi.; Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi: naamalautanen.
Övrigt
I sammansatta ord.
Källa
Nedtecknat av Hämäläinen
Redigerad
2013-04-27
> mer
lautamies människa arbete
Svenska
nämndeman
Finska
lautamies
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi, Kemi, Rovaniemi.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Artimo, Kaarakka
Redigerad
2013-04-27
> mer
lautakunta människa
Svenska
nämnd
Finska
lautakunta
Ordklass
substantiv
Källa
Meänkielen sanakirja. Nedtecknat av Lars Lampinen 2006-02-05
Redigerad
2013-04-27
> mer
lautakeipi barn
Svenska
gunga
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Övrigt
Katto keinulauta.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-27
> mer
lautakavio häst
Svenska
låg hov
Finska
matala kavio
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara: sill on kavio matala niinku lauta.
Övrigt
Synonyymi pullokavio.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-27
> mer
lautakatto
Svenska
brädtak
Finska
lautakatto
Ordklass
substantiv
Platser
Täräntö, Kompelusvaara, Täräntö, Kompelusvaara, Kompelusvaara, Kompelusvaara.; Täräntö
Exempel
Täräntö: lautakatossa on iholauta ja saumalauta.
Övrigt
Ibland av klyvna stockar.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Tiesmaa
Redigerad
2013-04-27
> mer
lautaa renskötsel
Svenska
spridas ut hit och dit, planlöst
Ordklass
verb
Platser
Enontekiö
Exempel
Enontekiö: tokka oli lautaamassa.
Källa
Nedtecknat av Tiesmaa
Redigerad
2013-04-27
> mer