Nyheter

laittaa
Svenska
skaffa, göra i ordning, inrätta, anrätta
Ordklass
verb
Platser
Kemi, Kittilä, Ruija, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi.; Kompelusvaara, Kainulasjärvi
Exempel
Kompelusvaara: niskukahvit laitethi. Kainulasjärvi: kukapa sille laitto hauvan.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Valonen, Hämäläinen, Kaarakka, Paavola
Redigerad
2013-04-10
> mer
laitos
Svenska
klander
Ordklass
substantiv
Platser
Parakka
Exempel
Parakka: vain laitosta että net ei anna ruokaa.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-10
> mer
laito
Svenska
låg, sluttande; svagt sluttande strandkant
Ordklass
adjektiv substantiv
Platser
Vittanki.; Parakka, Jukkasjärvi
Exempel
Parakka: sula se on tuo laito jo. Jukkasjärvi: se pitt-olla laito matala ranta.
Övrigt
Västfi, laito a låg, sluttande (K Laipio k 3129, SMSA). Svagt sluttande botten i vattendrag vid strandPlats för justring.
Källa
Nedtecknat av Airila, Tuovinen
Redigerad
2013-04-10
> mer
laitistusmies man människa renskötsel
Svenska
renskötare, leder med rep
Ordklass
substantiv
Platser
Turtola
Källa
Nedtecknat av Tiesmaa
Redigerad
2013-04-10
> mer
laitis, -poro renskötsel
Svenska
ledren som andra renar följer
Ordklass
substantiv
Platser
Kolari, Turtola, Enontekiö, Inari, Rovaniemi, Kittilä, Sodankylä, Sodankylä, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Itkonen, Artimo, Anthoni, Tiesmaa
Redigerad
2013-04-10
> mer
laitistaa renskötsel
Svenska
leda renar med ledren
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi, Rovaniemi, Inari, Kittilä, Kittilä, Enontekiö, Sieppijärvi ylheinen, Jukkasjärvi, Lohijärvi harvinainen, Karunki, Ylitornio, Turtola, Inari, Purnu, Nattavaara, Torrivaara, Nattavaara.; Ullatti, Nattavaara
Exempel
Ullatti: laitistaa porola. Nattavaara: laitistaa poroja, lappalaiset tehit sitä.
Övrigt
Även leda renar med lockrop.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Tiesmaa, Itkonen, Anthoni, Artimo, , B. Winsa: ordbok
Redigerad
2013-04-10
> mer
laitikas renskötsel
Svenska
följsam
Ordklass
adjektiv
Platser
Enontekiö
Övrigt
Lekfullt om ren.
Källa
Nedtecknat av Itkonen
Redigerad
2013-04-10
> mer
laitella
Svenska
placera, ställa på plats
Ordklass
verb
Platser
Alatornio
Exempel
Alatornio: olen mie koittanut tuota toolia laitella.
Övrigt
Ställa på plats upprepade gånger.
Källa
Nedtecknat av Häll
Redigerad
2013-04-10
> mer
laite hushåll
Svenska
anordning
Ordklass
substantiv
Redigerad
2013-04-10
> mer
laitava båt
Svenska
högsidig
Ordklass
adjektiv
Platser
Alatornio.; Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara: laitava vene.
Övrigt
om båt, säng.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Häll
Redigerad
2013-04-10
> mer
laitausverkko fiske
Svenska
extra sidnät i vinterfiske
Ordklass
substantiv
Platser
Parakka
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-10
> mer
laitareki
Svenska
släde med sidbord
Platser
Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi.; Täräntö
Exempel
Täräntö: laitareessä umpunaiset laijat.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Kaarakka, Artimo
Redigerad
2013-04-10
> mer
laitapuoli byggnad
Svenska
siddel, sida, gavel
Ordklass
substantiv
Platser
Aapua; Aapua
Exempel
Aapua: S. 10.... värstan laitapuolela jostako kuljethaan sisäle ja sitten nurkkapuolela semmoset korkeat tuplaovet........
Källa
Kyyttikirja. Förf. Inga-Britt Uusitalo. Nedtecknat av Lars Lampinen 2008-06-13
Redigerad
2013-04-10
> mer
laitanen
Svenska
-sidig
Ordklass
adjektiv
Platser
Alatornio
Exempel
Alatornio: kolmilaitanen vene.
Övrigt
I sammansatta ord.
Källa
Nedtecknat av Häll
Redigerad
2013-04-10
> mer
laita båt hushåll
Svenska
sida, sidbord
Ordklass
substantiv
Platser
Jyykeä, Kittilä, Raisinvuono, Sodankylä, Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi, Rovaniemi, Täräntö, Kainulasjärvi, Svappavaara, Vittanki, Alatornio, Arpela, Arpela, ylheinen, Kätkäsuanto, Täräntö,; Täräntö, Kompelusvaara
Exempel
Täräntö: terfheyen laita. Kompelusvaara: ovi on vähän laijala pääseinää.
Övrigt
Sida, sidbord (båt), sida, kant i laggkärl, brädd.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Syrjänen, Häll, Tiesmaa, Artimo, Kaarakka, Rapola, Isoniemi, Kena
Redigerad
2013-04-10
> mer
laisto term lek
Svenska
term i kortspel
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Aejmelaeus
Redigerad
2013-04-10
> mer
laiste
Svenska
lieslagen hösträng
Ordklass
substantiv
Platser
Hakanen, Nattavaara, Purnu, Ullatti, Nattavaara, Nattavaara, Purnu, Isovaara-Storberget, Ullatti, Ullatti, Isovaara-Storberget, Mukkavaara.; Dokkas
Exempel
Dokkas: siipi pittää olla ette saapi laisteet kokhoon.
Övrigt
Laisti kans. Vertaa karho id. Två hösträngar slagna mot varann, hösträng på myr slagen med vinglie,
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
Redigerad
2013-04-10
> mer
laistaa
Svenska
undvika
Finska
vältellä
Ordklass
verb
Källa
Yliperän sanakirja. Oiva Arvola. Nedtecknat av Lars Lampinen, Unbyn Boden 2009-05-10
Redigerad
2013-04-10
> mer
laistaa term hushåll lek
Svenska
undvika, glida undan
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi
Övrigt
Term i kortspel.
Källa
Nedtecknat av Aejmelaeus
Redigerad
2013-04-10
> mer
laista
Svenska
område, sida
Ordklass
substantiv
Platser
Ylitornio
Exempel
Ylitornio: siinä on laistaa lukea.
Källa
Nedtecknat av Häll
Redigerad
2013-04-10
> mer
laispuoli hushåll
Svenska
ensidig, halv lieslagen hösträng
Ordklass
substantiv
Platser
Täräntö, Kainulasjärvi, Kolari, Hakanen.
Övrigt
Vertaa karho.
Källa
Nedtecknat av Syrjänen, Tuovinen
Redigerad
2013-04-10
> mer
laiskanpojanvalkea term fiske trä hushåll jakt
Svenska
stockvedsbrasa, nying
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Kompelusvaara, Sieppijärvi, Arpela, ylheinen.
Övrigt
Brasa med två stockar ovanpå varann och eld emellan, nying.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Hämäläinen
Redigerad
2013-04-10
> mer
laiskapoika trä hushåll jakt fiske
Svenska
övre stock i nying
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Övrigt
Vertaa hallitustanko, juoninpuu, renkihannu.
Källa
Nedtecknat av Artimo
Redigerad
2013-04-10
> mer
laiskapaikka trä hushåll
Svenska
plats i vriden vidja som inte vridit sig
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara: vittassa laiskapaikka oksan tyelä joka ei vääny.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-10
> mer