Nyheter

kivalo natur
Svenska
stort dominerande område
Finska
valta-alue
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Aejmelaeus. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-02
> mer
laikea natur
Svenska
mild, ljum, blid
Finska
laimea, haalea, vaimea, lauha
Ordklass
adjektiv
Platser
Täräntö
Exempel
Täräntö: laikea tuuli.
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-02
> mer
kivaus natur vatten
Svenska
svår plats (i fors)
Finska
vaikea koskipaikka
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä
Källa
Anthoni. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-02
> mer
kiveliö natur
Svenska
stort obebyggt, orört väglöst skogs- myr- eller fjällområde
Finska
kiveliö
Ordklass
substantiv
Platser
Vesisaari, Kittilä, Rovaniemi, Sieppijärvi, Ylitornio, Vittanki, Arpela, Kätkäsuanto, Kompelusvaara, Parakka
Exempel
Vesisaari, Vesisaari, Kittilä, Rovaniemi, Sieppijärvi, Ylitornio, Vittanki, Arpela, (ylheinen), Ylitornio, (ylheinen), Kätkäsuanto, Kompelusvaara: villi kiveliö. Parakka: semmosissa synkissä kiveliöissä.
Övrigt
Vertaa kaira
Källa
I. Tuovinen, Tapainen, Aejmelaeus, Artimo, Isoniemi. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-02
> mer
kiveliöjoki natur vatten
Svenska
ödemarksbäck
Finska
kiveliöpuro
Ordklass
substantiv
Källa
Meänkielen sanakirja, Lars Lampinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-02
> mer
kivenmoljake natur
Svenska
stor, besvärlig sten
Finska
suuri vaivanen kivi
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Paloheimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-02
> mer
laaka natur
Svenska
flatsten, stenplatta
Finska
laakakivi
Ordklass
substantiv
Platser
Nikkala, Arpela, Kompelusvaara, Ylitornio, Kätkäsuanto, Parakka.; Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara: perustakivet laaoista. Kompelusvaara: pesän suun eessä joskus laaka.
Övrigt
Vertaa hella, natuska. Ofta vid vattenbryn.
Källa
I. Tuovinen, Aejmelaeus, B. Winsa: ordbok. Anders Koski, Nikkala, kvarlämnade anteckningar 2000. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-02
> mer
kivenpäälys natur
Svenska
stenyta
Finska
kivenpinta
Ordklass
substantiv
Platser
Parakka
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-02
> mer
kivenrako natur
Svenska
stenspricka, -springa
Finska
halkein, kivenrako
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Exempel
Kainulasjärvi: siihen kiverrakhon se taitto jalan.
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-02
> mer
laijunmaa natur renskötsel
Svenska
betesmark, -område
Finska
laidunmaa
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio, Alatornio,; Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara: net olit paremat laijummaat.
Källa
I. Tuovinen, Häll, Hannula. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-02
> mer
kivetä natur
Svenska
rensa åker från sten
Finska
poistaa kivet pellolta
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi
Källa
Hämäläinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-02
> mer
kivetön natur
Svenska
stenlös
Finska
kivetön
Ordklass
adjektiv
Platser
Kainulasjärvi: kivetön maa.
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-02
> mer
kivevä natur
Svenska
stenrik
Finska
kivirikas
Ordklass
adjektiv
Platser
Kompelusvaara
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-02
> mer
kiviaine natur
Svenska
stenämne i jord
Finska
kiviaine
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-02
> mer
kivialanko natur
Svenska
stenbemängd sänka
Finska
kivialanko
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-02
> mer
kivihauta hushåll natur
Svenska
stengrav i åker
Finska
kivihauta
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-02
> mer
laakko natur båt renskötsel
Svenska
ren med vida yviga horn; vid, bred, grund
Finska
poro laajoilla sarvilla; laaja, leveä, matala
Ordklass
substantiv
Platser
Enontekiö
Övrigt
Ylheinen Enontekiössä.
Källa
Tiesmaa, Kena. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-02
> mer
laimeta natur
Svenska
lugna ner sig, stillna, avta
Finska
laimeta, tyvetä
Ordklass
verb
Platser
Kemi, Alatornio.; Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara: sain mie sitä vähän laimenemhan.
Källa
I. Tuovinen, Häll, Kaarakka. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-02
> mer
kivihella natur
Svenska
stor flat sten under gödselstack
Finska
laakakivi
Ordklass
substantiv
Platser
Raisinvuono
Källa
Rapola. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-02
> mer
kivijauho natur
Svenska
stendamm
Finska
kivijauho
Ordklass
substantiv
Platser
Svappavaara
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-02
> mer
kivikari natur
Svenska
grus som sprids på väg, stengrus
Finska
sora
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Exempel
Kainulasjärvi: kivikaria, pikkukaria, maantiele ajethaan kryysiä.
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-02
> mer
kivikarkko natur
Svenska
stenig väg
Finska
kivinen tie
Ordklass
substantiv
Källa
Meänkielen sanakirja, Lars Lampinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-02
> mer
kivikaro natur
Svenska
stenröse med stenar större än normalt
Finska
kiviraunio, suuren kiven raunio
Ordklass
substantiv
Platser
Enontekiö, (ylheinen)
Källa
Itkonen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-02
> mer
laitava natur
Svenska
svaglutande
Finska
myötäle, vino, alaspäinen
Ordklass
adjektiv
Platser
Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara: laitava maa.
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-02
> mer