Nyheter

kova osynlig värld natur
Svenska
hård, stark, sträng
Finska
kova, vahva, ankara, luja
Ordklass
adjektiv
Platser
Rovaniemi, Kompelusvaara, Sieppijärvi, Täräntö, Parakka, Vittanki
Exempel
Rovaniemi, Kompelusvaara, Sieppijärvi, Täräntö, Parakka, Kompelusvaara, Kompelusvaara, Vittanki: kova, tasanen sileä virta. Parakka: pihlajammarjat ja kaarnheet tietäväk kovvaa lumitalvea.
Övrigt
Om kyla, material, vind, vattenström, person, tal etc.
Källa
I. Tuovinen, Syrjänen, Artimo, Hämäläinen, Kaarakka. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-01
> mer
kovapohja natur vatten
Svenska
fast botten (vattendrag)
Finska
kova pohja
Ordklass
substantiv
Platser
Vesisaari
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-01
> mer
kovasää natur väder
Svenska
sträng kyla
Finska
pakkanen
Ordklass
substantiv
Platser
Vesisaari
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-01
> mer
krakka lånord natur
Svenska
stenskravel
Finska
kiviröykkiö
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Exempel
Betydelse något oklar.
Källa
Turunen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-01
> mer
krannikari natur öknamn/smeknamn
Svenska
grannholme
Finska
naapurisaari
Ordklass
substantiv
Källa
E. Wande. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-01
> mer
kravinlaita natur
Svenska
dikesren
Finska
ojansyrjä, -reuna
Ordklass
substantiv
Platser
Aapua
Exempel
Sid 8 ... lappaa sillä lunta kravinlaijasta biihliin sisäle ja.........
Källa
Kyyttikirja. Förf. Inga-Britt Uusitalo. Lars Lampinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-01
> mer
luoe natur väder
Svenska
nordväst
Finska
luode
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Kemi
Källa
Artimo, Kaarakka. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-01
> mer
krooperi natur lånord
Svenska
gråberg
Finska
kivi, kallio
Ordklass
substantiv
Platser
Svappavaara
Exempel
Svappavaara: monenlainen se on krooperi.
Övrigt
< ruotti
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-01
> mer
kroppasaet lånord natur vatten väder
Svenska
hällregn
Finska
kaato sade
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Övrigt
Vertaa roppasae
Källa
Kaarakka. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-01
> mer
kropuniitty natur
Svenska
svagväxande och risig slåtteräng
Finska
huono niitty
Ordklass
substantiv
Platser
Nilivaara
Källa
Airila. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-01
> mer
jänkkä natur lånord-samiska
Svenska
myr, relativt fast liten med mossa, ofta med hö, träd, el trädlös
Finska
suo
Ordklass
substantiv
Platser
Raisinvuono, Jyykeä, Utsjoki, Jyykeä, Vesisaari, Vesisaari, Kittilä, Nordreisa, Lohijärvi, Vittanki, Ylitornio, ylheinen, Enontekiö, ylheinen, Arpela, ylheinen, Sieppijärvi, ylheinen, Kompelusvaara, Sieppijärvi, Parakka, Parakka, Kompelusvaara, Kätkäsuanto, Vittanki.; Jukkasjärvi
Exempel
Jukkasjärvi: ja hiuksikuopia pietty jänkilä heinää tehhessä.
Övrigt
< saame. Vertaa rämeä, rimpi, vuoma. Ibland lämplig för höbärgning.
Källa
I. Tuovinen, Itkonen, Tapainen, Airila, Valonen, Isoniemi, Rapola. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-01
> mer
krunni lånord byggnad natur
Svenska
grund
Finska
perusta, pohja, alote
Ordklass
substantiv
Platser
Lemminjoki
Övrigt
< norja
Källa
Valonen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-01
> mer
kruunu natur
Svenska
kronformat moln
Finska
kruununmallinen pilvi
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Artimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-01
> mer
kryysplaani lånord natur
Svenska
fotbollsplan av grus, grusplan
Finska
sorakenttä
Ordklass
substantiv
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-01
> mer
krääsplaani lånord natur
Svenska
fotbollsplan med gräs, gräsplan
Finska
jalkapallonurmikenttä
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Exempel
Kainulasjärvi: Saima krääsplaanin joskus 1990, sitä ennen vain kryysplaani.
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-01
> mer
kröhmynen lånord natur
Svenska
gropig, ojämn
Finska
epätasainen
Ordklass
adjektiv
Platser
Kainulasjärvi, Jukkasjärvi
Övrigt
Ofta väg, natur
Källa
Bengt Johansson-Kyrö. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-01
> mer
kuivikkoketo natur
Svenska
mager torr jord med svag växtlighet
Finska
kuiva, laiha, ravinnoton maa
Ordklass
substantiv
Platser
Täräntö
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-01
> mer
kuilu natur
Svenska
dalgångsaktig fördjupning; dalgång med branta väggar
Finska
laaksonlainen syvänkö
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Kittilä, Rovaniemi
Övrigt
Vertaa kursu
Källa
Isoniemi, Paloheimo, Artimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-01
> mer
lakka natur
Svenska
bergstopps yta
Finska
vuorenlaki
Ordklass
substantiv
Platser
Arpela, harvinainen.
Övrigt
Bergtopp med träd eller trädfri och stenig.
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-01
> mer
kuivaperä natur
Svenska
torrmark
Finska
kuiva maa
Ordklass
substantiv
Exempel
Kompelusvaara: niitty on niin kuivaperä.
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-01
> mer
kuivapää natur
Svenska
stor klippa i vattendrag som aldrig hamnar under vatten
Finska
koskikallio
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä
Källa
Isoniemi. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-01
> mer
kuivat natur väder
Svenska
regnfri period
Finska
poutakausi
Ordklass
substantiv plural
Platser
Kittilä
Källa
Isoniemi. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-01
> mer
kuivikko natur trä
Svenska
upptorkat område
Finska
kuivanut metsä; korkea kuiva maa
Ordklass
substantiv
Platser
Arpela, Sieppijärvi, Sieppijärvi, (ylheinen), Parakka, Kompelusvaara, Täräntö
Övrigt
Trädbestånd som torkat och dött; höglänt torr mark med lite växtlighet; .
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-01
> mer
kuivikkojänkkä natur
Svenska
myr som torkat upp
Finska
kuivanut suo
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-01
> mer