Nyheter

kuostekoilinen natur väder
Svenska
kallt, molnig men regnfri nordostlig vind
Finska
kylmä, pilvinen, satheeton koillinen tuuli
Ordklass
substantiv
Platser
Sieppijärvi, (ylheinen)
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-01
> mer
laimea hushåll natur
Svenska
mild, blid, svag; smaklös
Finska
mieto, lempeä; mauton
Ordklass
adjektiv
Platser
Alatornio; Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara: laimea tuuli. Kompelusvaara: laimea kahvi.
Övrigt
Vertaa liepeä kaffi.
Källa
I. Tuovinen, Häll. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-01
> mer
kuivikkotaitet natur
Svenska
mager torr jord med svag växtlighet
Finska
laiha, kuiva, heikkokasvonen maa
Ordklass
substantiv
Platser
Parakka
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-01
> mer
lampi natur vatten
Svenska
pöl; vattenöga i myr; tjärn; göl
Finska
lampi, suonsilmäke, lammikko, lätäkkö, allikko, lampare
Ordklass
substantiv
Platser
Vesisaari, Rovaniemi, Kittilä, Vesisaari, Rovaniemi, Rovaniemi, Sieppijärvi, ylheinen, Sieppijärvi, Vesisaari, Vesisaari, Kittilä, Rovaniemi, Kemi
Källa
I. Tuovinen, Artimo, Isoniemi, Kaarakka, Artimo, Hämäläinen, Liljeblad. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-01
> mer
kujapelto natur
Svenska
åker vid kostig
Finska
kujapelto
Ordklass
substantiv
Platser
Sodankylä
Källa
Kena. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-01
> mer
kukkamaa natur
Svenska
blomland
Finska
kukkamaa
Ordklass
substantiv
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-01
> mer
kukkapää natur
Svenska
åskmolntapp
Finska
ukkospilvinenä
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä
Källa
Isoniemi. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-01
> mer
kukkula natur väder
Svenska
stort molnsjok
Finska
laaja, kattava pilvi
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Artimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-01
> mer
kukkula natur medicin ramsa
Svenska
kulle
Finska
kukkula, kumpu, kukkare, rinne
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara, Kemi; Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara: sian situkka lamphaal latukka, koirankukkula huomena tämön terve.
Källa
I. Tuovinen, Airila, Paloheimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-01
> mer
kukkulainen natur
Svenska
kullig (terräng)
Finska
mäkinen
Ordklass
adjektiv
Platser
Kompelusvaara
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-01
> mer
kukkura natur
Svenska
topp, höjd
Finska
huippu, kukkula
Ordklass
substantiv
Platser
Narkaus: tievankukkura.
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
Redigerad
2017-03-01
> mer
lanttu natur vatten
Svenska
pöl, göl
Finska
lantto
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Övrigt
Katto lantto.
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-01
> mer
kulha natur
Svenska
toppen på hög kulle.
Finska
korkean kukkulan laki
Ordklass
substantiv
Platser
Ylitornio.
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-01
> mer
kulhainen natur gällivarefinska
Svenska
kulle
Finska
kukkula
Ordklass
substantiv
Källa
Meänkielen sanakirja, Lars Lampinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-01
> mer
kulju natur vatten
Svenska
göl
Finska
lammikko, lätäkkö, lampare, allikko
Ordklass
substantiv
Källa
Meänkielen sanakirja, Lars Lampinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-01
> mer
kulju natur
Svenska
botten av en svacka.
Finska
syvänkön pohja
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara, Kainulasjärvi
Exempel
Kompelusvaara, Kainulasjärvi: kulju se on joku kursu, semmonen vaaralinen vaikkei niin syäkhään, ryöpeä paikka sielä pohjassa, kivi, vesi eli rapa..
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-01
> mer
kulkuhöyry natur väder
Svenska
frostdimma som rör sig över mark
Finska
kuurusumu, -höyry
Ordklass
substantiv
Platser
Arpela, Alatornio
Källa
Tuovinen, Syrjänen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-01
> mer
kulkupaikka natur
Svenska
naturlig väg
Finska
luonnontie
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Exempel
Kainulasjärvi: vasitut kulkupaikat ne on hevosilla mistä pääsee toishiin maihin, vaarain alustoja ja ympäri jänkkiä ja kovia ja jänkämpäitä poikki.
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-01
> mer
kulkureisu natur
Svenska
färdväg
Finska
matkatie
Ordklass
substantiv
Exempel
Vittanki: häätyy räknätä nek kulkureisut.
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-01
> mer
kulkutie natur
Svenska
färdväg
Finska
kulkutie
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-01
> mer
kullas natur
Svenska
flack kulle
Finska
kukkula, kumpu, kukkare, rinne
Ordklass
substantiv
Platser
Ylitornio
Övrigt
Harvinainen
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-01
> mer
kullinsänki hushåll natur
Svenska
stubb på äng efter lie
Finska
sänki
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä
Källa
Liljeblad. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-01
> mer
lainas natur lånord-samiska vatten
Svenska
bredare sel ovan fors
Finska
leveä suanto kosken ylhäällä
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Övrigt
Ofta grundare vadplats eftersom selet är bredare.
Källa
Aejmelaeus. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-01
> mer
kulloontua natur
Svenska
oslagen hö som torkar
Finska
kuivaava niittämätön heinä
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi
Källa
Artimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-01
> mer