Nyheter

Helsinki plats
Svenska
Helsingfors
Finska
Helsinki
Ordklass
egennamn
Källa
Nedtecknat av E. Wande
Redigerad
2017-02-17
> mer
Helskeri plats
Svenska
naturnamn, Hällskär
Finska
Hällskär
Ordklass
egennamn
Källa
Meänkielen sanakirja. Nedtecknat av Lars Lampinen
Redigerad
2017-02-17
> mer
Haukivuomanpalo plats
Svenska
naturnamn
Finska
Haukivuomanpalo
Ordklass
egennamn
Platser
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Källa
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985. Nedtecknat av B. Winsa
Redigerad
2017-02-17
> mer
Haukivuoman Palonperä plats
Svenska
naturnamn
Finska
Haukivuoman Palonperä
Ordklass
egennamn
Platser
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Källa
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985. Nedtecknat av B. Winsa
Redigerad
2017-02-17
> mer
Haukijoki plats
Svenska
naturnamn
Finska
Haukijoki
Ordklass
egennamn
Platser
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Källa
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985. Nedtecknat av B. Winsa
Redigerad
2017-02-17
> mer
Alanen Paakkosenkuru plats
Svenska
naturnamn
Finska
Alanen Paakkosenkuru
Ordklass
egennamn
Platser
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Källa
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985. Nedtecknat av B. Winsa
Redigerad
2017-02-17
> mer
Hoikkasuanto plats
Svenska
naturnamn
Finska
Hoikkasuanto
Ordklass
egennamn
Platser
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Källa
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985. Nedtecknat av B. Winsa
Redigerad
2017-02-17
> mer
Holapanlahti plats
Svenska
naturnamn
Finska
Holapanlahti
Ordklass
egennamn
Platser
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Källa
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985. Nedtecknat av B. Winsa
Redigerad
2017-02-17
> mer
Hollanti plats
Svenska
Holland
Finska
Hollanti
Ordklass
egennamn
Källa
Nedtecknat av E. Wande
Redigerad
2017-02-17
> mer
Kaivosojanpalo plats
Svenska
bydel i Kainulasjärvi
Finska
Kaivosojanpalo
Ordklass
egennamn
Övrigt
Visste inte om detta ord. Trodde att det var Mäkis alltihopa. Området mellan Mäkis och Iiskos tror jag är Kaivosojanpalo. Om jag förstått det rätt. Källa: Nils Gramner.
Källa
Nils Gramner. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-17
> mer
Talasjoki plats
Svenska
ortnamn i Alatornio
Finska
Talasjoki
Ordklass
egennamn
Platser
Alatornio
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-17
> mer
Karkusaajo plats saga
Svenska
naturnamn i Moskojärvi
Finska
Karkusaajo
Ordklass
egennamn
Övrigt
En mördare, rymling fängades på denna myrholme. Därav namnet.
Källa
Olov Reinfors, Moskojärvi. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-17
> mer
Lätäkkö plats
Svenska
naturnamn
Finska
Lätäkkö
Ordklass
egennamn
Platser
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Källa
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985. Nedtecknat av B. Winsa
Redigerad
2017-02-17
> mer
Kylä plats öknamn/smeknamn gällivarefinska slang
Svenska
Koskullskulle
Finska
Koskullskulle
Ordklass
egennamn
Platser
Jellivaara, Tjautjas
Övrigt
Sporadiskt fortfarande i bruk nuförtiden. Tjautjasbornas benämning på Koskullskulle.
Källa
Björn Collinder 1926, Ortnamnsregistret, Torbjörn Ömalm. Nedtecknat av Torbjörn Ömalm, Birger Winsa
Redigerad
2017-02-17
> mer
Haukivaara plats
Svenska
naturnamn
Finska
Haukivaara
Ordklass
egennamn
Platser
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Källa
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985. Nedtecknat av B. Winsa
Redigerad
2017-02-17
> mer
Haukijoenniska plats
Svenska
naturnamn
Finska
Haukijoenniska
Ordklass
egennamn
Platser
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Källa
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985. Nedtecknat av B. Winsa
Redigerad
2017-02-17
> mer
Hattusaajo plats
Svenska
naturnamn
Finska
Hattusaajo
Ordklass
egennamn
Platser
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Källa
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985. Nedtecknat av B. Winsa
Redigerad
2017-02-17
> mer
Mamppa gällivarefinska slang plats
Svenska
Malmberget
Finska
Malmivaara
Ordklass
egennamn
Platser
Jellivaara
Källa
Torbjörn Ömalm. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-17
> mer
Plassi gällivarefinska plats
Svenska
marknadsplats, samfälle
Finska
Yhteinen paikka, kyläkunnan sija
Ordklass
egennamn
Platser
Jellivaara
Källa
Torbjörn Ömalm. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-17
> mer
Piitaja gällivarefinska plats
Svenska
Piteå
Finska
Piteå
Ordklass
egennamn
Platser
Jellivaara
Övrigt
Meänkieli Piitime, Piitimä
Källa
Torbjörn Ömalm. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-17
> mer
Tjutti lånord-samiska gällivarefinska plats
Svenska
Tjautjasjaure
Finska
Tjautjasjaure
Ordklass
egennamn
Platser
Jellivaara
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-17
> mer
Ahmajärven tiehaara plats
Svenska
naturområde ; vägskäl mellan Aapua och Rantajärvi
Finska
Ahmajärven tiehaara
Ordklass
egennamn
Platser
Aapua
Exempel
Sid. 7 Pyhälehto vilisee siutti ja Syväjärvi, Ahmajärven tiehaara ja vielä Lompolojärviki
Källa
Kyyttikirja. Förf. Inga-Britt Uusitalo. Nedtecknat av Lars Lampinen
Redigerad
2017-02-17
> mer
Aihkisaajo plats
Svenska
naturnamn
Finska
Aihkisaajo
Ordklass
egennamn
Platser
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Källa
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985. Nedtecknat av B. Winsa
Redigerad
2017-02-17
> mer
Alanen Häikeänkuru plats
Svenska
naturnamn
Finska
Alanen Häikeänkuru
Ordklass
egennamn
Platser
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Källa
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985. Nedtecknat av B. Winsa
Redigerad
2017-02-17
> mer