Nyheter

Hannunniitty plats
Svenska
naturnamn
Finska
Hannunniitty
Ordklass
egennamn
Platser
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Källa
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985. Nedtecknat av B. Winsa
Redigerad
2017-02-17
> mer
Hannunpruuki plats
Svenska
naturnamn
Finska
Hannunpruuki
Ordklass
egennamn
Platser
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Källa
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985. Nedtecknat av B. Winsa
Redigerad
2017-02-17
> mer
Hansinniitty plats
Svenska
naturnamn
Finska
Hansinniitty
Ordklass
egennamn
Platser
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Källa
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985. Nedtecknat av B. Winsa
Redigerad
2017-02-17
> mer
Hansiraukka plats
Svenska
naturnamn
Finska
Hansiraukka
Ordklass
egennamn
Platser
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Källa
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985. Nedtecknat av B. Winsa
Redigerad
2017-02-17
> mer
Aavanperä plats
Svenska
ortsnamn, Västra Nikkala
Finska
Aavanperä
Ordklass
egennamn
Källa
Meänkielen sanakirja. Nedtecknat av Lars Lampinen
Redigerad
2017-02-17
> mer
Etelä-Ruotti plats
Svenska
Sydsverige
Finska
Etelä-Ruotsi
Ordklass
egennamn
Källa
Meänkielen sanakirja. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-17
> mer
Harakkasaajo plats
Svenska
naturnamn
Finska
Harakkasaajo
Ordklass
egennamn
Platser
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Källa
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985. Nedtecknat av B. Winsa
Redigerad
2017-02-17
> mer
Ahonoja plats
Svenska
naturnamn
Finska
Ahonoja
Ordklass
egennamn
Platser
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Källa
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985. Nedtecknat av B. Winsa
Redigerad
2017-02-17
> mer
Gotlanti plats
Svenska
Gotland
Finska
Gotlandi
Ordklass
egennamn
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-17
> mer
Poikkimaantie plats
Svenska
vägnamn
Finska
Poikkimaantie
Ordklass
egennamn
Platser
Satter med omnejd
Övrigt
Skrivs ned för att bevara namnet till kommande generationer. Väg mellan västra och östra delen av Satter.
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-17
> mer
Harkunlantto plats
Svenska
naturnamn
Finska
Harkunlantto
Ordklass
egennamn
Platser
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Källa
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985. Nedtecknat av B. Winsa
Redigerad
2017-02-17
> mer
Äijäraukka plats
Svenska
namn på äng
Finska
Äijäraukka
Ordklass
egennamn
Platser
Erkheikki
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-17
> mer
Alasuanto plats
Svenska
naturnamn i Narkausjoki?
Finska
Alasuanto
Ordklass
egennamn
Platser
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Källa
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985. Nedtecknat av B. Winsa
Redigerad
2017-02-17
> mer
Haarainsuanto plats
Svenska
naturnamn i Paihnaisjoki
Finska
Haarainsuanto
Ordklass
egennamn
Platser
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Källa
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985. Nedtecknat av B. Winsa
Redigerad
2017-02-17
> mer
Harrisuanto plats
Svenska
naturnamn
Finska
Harrisuanto
Ordklass
egennamn
Platser
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Källa
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985. Nedtecknat av B. Winsa
Redigerad
2017-02-17
> mer
Aivokallonautto plats
Svenska
naturnamn
Finska
Aivokallonautto
Ordklass
egennamn
Platser
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Källa
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985. Nedtecknat av B. Winsa
Redigerad
2017-02-17
> mer
Lahnajärvi plats
Svenska
Lahnajärvi
Finska
Lahnajärvi
Ordklass
egennamn
Platser
Markitta Gällivare
Källa
Nedtecknat av John Josefsson 2010-09-13
Redigerad
2017-02-17
> mer
Öölanti plats
Svenska
Öland
Finska
Öland
Ordklass
egennamn
Källa
Meänkielen sanakirja, Lars Lampinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-17
> mer
Jussakkalamaa plats
Svenska
naturnamn
Finska
Jussakkalamaa
Ordklass
egennamn
Platser
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Övrigt
Alternativt jussakalamaa med ett k.
Källa
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985. Nedtecknat av B. Winsa
Redigerad
2017-02-17
> mer
Kitturainen plats
Svenska
naturnamn, fält mellan Vyöni -Juoksengi
Finska
Kitturainen
Ordklass
egennamn
Platser
Juoksengi
Exempel
Kitturaisenmukka
Övrigt
Känd för att vara en köldhåla
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-17
> mer
Äijälahti plats
Svenska
naturnamn
Finska
Äijälahti
Ordklass
egennamn
Platser
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Källa
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985. Nedtecknat av B. Winsa
Redigerad
2017-02-17
> mer
Vettänen plats
Svenska
Ängesån
Finska
Ängesån, Vettänen
Ordklass
egennamn
Platser
Kompelusvaara
Exempel
Vettäsen kylä (eli vain Vettänen)
Övrigt
Vettasjoki tulle Vettasjärvestä ja yhteintyy Ängesånin kans Liinalinkalla
Källa
Edvard Alatalo, Hasse Alatalo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-17
> mer
nilkkakengässä västfinska kläder
Svenska
strumplös i skor
Finska
sukkaton kenkä
Ordklass
adverb
Platser
Birger Winsa Kainulasjärvi
Övrigt
Västfinskt ord nilkkakengässä ad, strumplös i skor; endast sydöstra Tavastland, Nordösterbotten och nedre Tornedalen (R Ahlholm k 5493, SMSA).
Källa
Nedtecknat av Lars Lampinen 2009-05-25
Redigerad
2017-01-30
> mer
aselaita båt västfinska
Svenska
nedersta båtbord
Finska
venelauta
Ordklass
substantiv
Övrigt
Västfinskt ord; s 'båts nedersta bräda'; endast fi Ylit och Alat (H Kangas k 3287, SMSA).
Källa
Birger Winsa. Nedtecknat av Lars Lampinen
Redigerad
2017-01-30
> mer