Nyheter

lahjanen
Svenska
-begåvad
Ordklass
adjektiv
Platser
Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara: hyälahjanen pappi.
Övrigt
I sammansatta ord
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-09
> mer
lahjalinen människa
Svenska
begåvad
Ordklass
adjektiv
Platser
Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara: lahjalinen pappi.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-09
> mer
lahjaantua människa
Svenska
bli begåvad
Ordklass
verb
Platser
Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara: se on niin lahjaintunnu ku on raavastunnu.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-09
> mer
lahja människa
Svenska
begåvning
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Rovaniemi,; Parakka, Korpilompolo
Exempel
Parakka: lyhyt lahja se on heilä, juovatermälaisila. Korpilompolo: railakka poika lahjoista ollu.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Artimo, Hämäläinen
Redigerad
2013-04-09
> mer
laes hushåll
Svenska
slåttersträng, en lieslagen hörad
Ordklass
substantiv
Platser
Vesisaari, Vesisaari.; Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara: heinä on laespuolelta niitetty.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-09
> mer
laela människa
Svenska
lomma, vandra, spankulera
Ordklass
verb
Platser
Kainulasjärvi, Alatornio
Exempel
Kainulasjärvi: ja papit latelit mennä. Alatornio: latelee tulemhaaj.
Övrigt
Harvinainen
Källa
Nedtecknat av Häll, Tuovinen
Redigerad
2013-04-09
> mer
lae hushåll
Svenska
slåttersträng, lieslagen hörad
Ordklass
substantiv
Platser
Enontekiö
Övrigt
Vertaa laiste, karho
Källa
Nedtecknat av Itkonen
Redigerad
2013-04-09
> mer
lae östfinska trä hushåll
Svenska
stapel, trave,
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio, Enontekiö, Täräntö, Jellivaara, Kompelusvaara, Nattavaara.; Jukkasjärvi, Sakajärvi
Exempel
Jukkasjärvi: ensi laet ja toinen ja kolmas. Sakajärvi: puut lattesheen.
Övrigt
Vertaa pino, läjä, östfinska, la(d)e s vedstapel, stapel; rad med kärvar i ria som skall tröskas (SMSA).
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Tiesmaa, Itkonen, Häll, B. Winsa: ordbok
Redigerad
2013-04-09
> mer
laatunen
Svenska
i sammansatta ord, -sort, art
Ordklass
numeral
Platser
Alatornio, Kompelusvaara
Exempel
Alatornio: hyvälaatunen hevonen. Kompelusvaara: omalaatunen.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Häll
Redigerad
2013-04-09
> mer
laavullinen
Svenska
god, bra
Ordklass
adjektiv
Platser
Kemi.; Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi: laavullinen kesä. Rovaniemi: laavulliset perä ja keula.
Källa
Nedtecknat av Artimo, Kaarakka
Redigerad
2013-04-08
> mer
laaulinen
Svenska
pålitlig, tillförlitlig
Ordklass
adjektiv
Platser
Alatornio
Exempel
Alatornio: kyllä niil laaullisheen mieheen saattaa luottaa.
Källa
Nedtecknat av Häll
Redigerad
2013-04-08
> mer
laatustaa människa
Svenska
gå tungt, mödosamt
Ordklass
verb
Exempel
Alatorn: mennä laatustaa.
Källa
Nedtecknat av Häll
Redigerad
2013-04-08
> mer
laattian parsi byggnad
Svenska
golvtilja
Ordklass
substantiv
Platser
Juoksengi
Källa
Nedtecknat av Lars Lampinen 2005-12-11
Redigerad
2013-04-08
> mer
laattiakynä hushåll
Svenska
skurborste
Ordklass
substantiv
Platser
Täräntö; Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara: pesty ku kolme kertaa vuoessa: johanekseksi, jouluksi ja Mariampäiväksi, hiala ja jalkakynälä.
Övrigt
Risborste som man med foten knuffar.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-08
> mer
laattiakynä hushåll
Svenska
golvsopa; fågelvinge; stjärtfjädrar
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-08
> mer
laattiakapalo hushåll
Svenska
välgjort föremål
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara, (ei ylheinen).
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-08
> mer
laattia västfinska byggnad
Svenska
golv
Finska
lattia
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Kätkäsuanto, Alatornio, Kompelusvaara, Parakka, Jyykeä, Simo, Kemi, Raisinvuono, Jyykeä, Jyykeä, Täräntö, Ullatti, Parakka, Vittanki, Alatornio, (ylheinen), Rovaniemi.; Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara: nyt on laattia laottu.
Övrigt
Västfi, laattia s. golv; östfi lattia id (K Toivainen k 5361, SMSA). Laattia IS lattiaa, VarS permanto, IS silta (Paunonen 1987:216).
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Tiesmaa, Airila, Häll, Artimo, Rapola, Räsänen, Kaarakka
Redigerad
2013-04-08
> mer
laattakavio häst
Svenska
platthov
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio; Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara: pystökavio on hyvä, mutta ei laatta, eikä pullokavio.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Häll
Redigerad
2013-04-08
> mer
laatistua byggnad
Svenska
falla ihop, förfalla
Ordklass
verb
Källa
Nedtecknat av Airila
Redigerad
2013-04-08
> mer
laatikko
Svenska
låda
Finska
laatikko
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio
Övrigt
Uusi sana. Nuoremat käyttävät sannaa.
Källa
Nedtecknat av Häll
Redigerad
2013-04-08
> mer
laatia djur
Svenska
mata kor
Finska
ruokkia
Ordklass
verb
Exempel
Ord i Ullatti enligt aapuabor.
Källa
Birger Winsa. Nedtecknat av Lars Lampinen 2010-01-09
Redigerad
2013-04-08
> mer
laatea
Svenska
flack, flat
Ordklass
adjektiv
Platser
Täräntö; Vittanki
Exempel
Vittanki: laateallainen kivi. Vittanki: laatea maa.
Källa
Nedtecknat av Airila, Tiesmaa
Redigerad
2013-04-08
> mer
laatakko
Svenska
platt, grund
Ordklass
adjektiv substantiv
Platser
Alatornio
Exempel
Alatornio: astia on laatakko.
Källa
Nedtecknat av Häll
Redigerad
2013-04-08
> mer
laata hushåll gällivarefinska
Svenska
fylla lada med hö
Ordklass
verb
Platser
Jellivaara Sarvisvaara; Sarvisvaara
Exempel
Sarvisvaara: olettakos laatanhee?
Källa
Torbjörn Ömalm.
Redigerad
2013-04-08
> mer