Nyheter

aurinkonpaiste natur
Svenska
solsken, stekande solsken
Finska
helle
Ordklass
substantiv
Platser
Muonio, Arpela
Exempel
Muonio, Arpela: ja sitte oli semmonen kirkas auringompaiste.
Källa
I. Tuovinen, Syrjänen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-03
> mer
kesanto hushåll natur
Svenska
åker i träda
Finska
kesanto
Ordklass
substantiv
Platser
Simo, Sodankylä
Källa
Räsänen, Kena. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-03
> mer
keskikesä natur
Svenska
högsommar
Finska
keskikesä
Ordklass
substantiv
Platser
Gällivare kommun
Källa
John Josefsson. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-03
> mer
keskikuu natur
Svenska
mitt på månad
Finska
keskikuu
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Paloheimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-03
> mer
Jäämeri natur plats
Svenska
Ishavet
Finska
Jäämeri
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-03
> mer
ehontähti natur
Svenska
aftonstjärna
Finska
iltatähti
Ordklass
substantiv
Källa
E. Wande. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-03
> mer
alata natur
Svenska
mojna, stillna, lugna ner sig
Finska
alentua, vähentyä, hellittää, laantua, lauhtua
Ordklass
verb
Platser
Jukkasjärvi
Exempel
Nyt tuuli alane Lapsitten telvamiset alanevat ko het väsyvät.
Övrigt
Infinitivformen kan vara felaktig.
Källa
Bengt Johansson-Kyrö. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-03
> mer
keskipäivä natur mat östfinska hushåll
Svenska
lunchtid, mitt på dagen, lunch
Finska
keskipäivä
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara, Raisinvuono
Övrigt
Keskipäivä 'mitt på dan'; främst östfi?, allmänfi päiväsydän, sydänpäivä och puolipäivä id (ALE 520, SMSA).
Källa
I. Tuovinen, Rapola. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-03
> mer
keskitaivas natur
Svenska
himmelsmitt
Finska
keskitaivas
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-03
> mer
keskitalvi natur väder
Svenska
midvinter, djupaste vinter
Finska
keskitalvi
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-03
> mer
alanko, -maa natur
Svenska
lågland, sänka
Finska
alanko, syvänne
Ordklass
substantiv
Källa
Meänkielen sanakirja, Lars Lampinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-03
> mer
keskiväylä båt natur vatten
Svenska
huvudfarled mitt på älv
Finska
pääväylä
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä
Källa
Isoniemi. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-03
> mer
keskiyö natur
Svenska
midnatt
Finska
keskiyö, puoli-
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä
Källa
Isoniemi. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-03
> mer
kessääntyä natur
Svenska
bli sommar
Finska
kesäintyä
Ordklass
verb
Platser
Täräntö
Källa
Tiesmaa. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-03
> mer
akanvirta vatten natur östfinska
Svenska
bakvatten, eda
Finska
akanvirta
Ordklass
substantiv
Övrigt
Östfinska, akanvirta s 'bakvatten, eda'; endast fi Tornedalen (SMS k 117). Vertaa koste.
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-03
> mer
kesäaika natur väder
Svenska
sommartid
Finska
kesäaika
Ordklass
substantiv
Platser
Täräntö
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-03
> mer
kesähalla natur väder
Svenska
sommarfrost
Finska
kesähalla
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-03
> mer
kesäilma natur
Svenska
sommarväder
Finska
kesäsää
Ordklass
substantiv
Platser
Täräntö
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-03
> mer
kesäkausi natur
Svenska
sommarperiod, en sommar
Finska
kesäkausi
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara, Kainulasjärvi
Exempel
Kompelusvaara, Kainulasjärvi: kesäkauven se saapi kuivua (reen jalas).
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-03
> mer
ajos natur vatten
Svenska
litet deltaområde
Finska
suisto
Ordklass
substantiv
Övrigt
T ex i åmynning där vårflod spolat upp ett litet sanområde, eller delta. Kans ajo.
Källa
Meänkielen sanakirja, Lars Lampinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-03
> mer
kesäkuu natur
Svenska
juni
Finska
kesäkuu
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi, Kainulasjärvi
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-03
> mer
kesäkuut natur väder
Svenska
sommarmånanderna: juni, juli, början av augusti
Finska
kesäkuut
Ordklass
substantiv plural
Platser
Kompelusvaara, Kainulasjärvi
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-03
> mer
kesälaijun natur
Svenska
betesmark sommartid
Finska
kesälaidun
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara: kesälaitumet ne on hyvät.
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-03
> mer
kesämaa natur snö
Svenska
barmark, snöfri mark
Finska
pälvi, lumeton paikka
Ordklass
substantiv
Platser
Täräntö, Rovaniemi, Kittilä
Källa
I. Tuovinen, Artimo, Isoniemi. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-03
> mer