-
Svenska
- utflöde ur sjö
-
Finska
- ojansuu, -alku
-
Ordklass
-
substantiv
-
Källa
-
Meänkielen sanakirja, Lars Lampinen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-02-21
-
Svenska
- bli varmare (väder)
-
Finska
- lämmitä
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Raisinvuono, Kompelusvaara
-
Exempel
- Raisinvuono, Kompelusvaara: ilma kääntyy lämpiämisem puolele.
-
Källa
-
I. Tuovinen, Rapola.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-02-21
lämpimänräme
natur
-
Svenska
- dimmig väderlek
-
Finska
- sumu, lämmin sumuilma
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kätkäsuanto, Ylitornio, Sieppijärvi, Harvinainen
-
Exempel
- Kätkäsuanto, Ylitornio, Sieppijärvi, (harvinainen): ilma on lämpimänrämheessä.
-
Källa
-
I. Tuovinen, Aejmelaeus.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-02-21
maankamara
natur
-
Svenska
- jordhåla, -grop
-
Finska
- maaluola
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kompelusvaara
-
Övrigt
- Håla i sluttning som uppkommit av erosion där mossan och rötter bär upp övre delen.
-
Källa
-
I. Tuovinen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-02-21
lämpöaalto
natur
-
Svenska
- värmebölja
-
Finska
- helle, helle-, lämpöaalto
-
Ordklass
-
substantiv
-
Källa
-
Meänkielen sanakirja, Lars Lampinen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-02-21
länsietelä tuuli
natur
-
Svenska
- sydvästlig vind
-
Finska
- lounas tuuli
-
Ordklass
-
substantiv
-
Källa
-
Anders Koski, Nikkala, kvarlämnade anteckning 2000.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-02-21
länsietelä
natur
-
Svenska
- sydväst
-
Finska
- lounas
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kittilä, Kemi, Kainulasjärvi
-
Exempel
- Kittilä, Kemi, Kainulasjärvi (lounas on tuntematon).
-
Övrigt
- Vertaa louna
-
Källa
-
I. Tuovinen, Kaarakka, Isoniemi.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-02-21
länsipohja
natur
-
Svenska
- nordväst
-
Finska
- luode
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kompelusvaara, Kemi
-
Källa
-
I. Tuovinen, Kaarakka.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-02-21
länsipohjanen
natur
-
Svenska
- nordvästlig vind
-
Finska
- luode
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kompelusvaara
-
Exempel
- Kompelusvaara: rautapohjanen, länsipohjanen, lue.
-
Källa
-
I. Tuovinen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-02-21
-
Svenska
- genomgångsled, -väg, genomfartsstig
-
Finska
- läpikulku
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi, Kainulasjärvi
-
Exempel
- Kemi, Kainulasjärvi: sill on tästä meiltä läpikkulku.
-
Källa
-
I. Tuovinen, Kaarakka.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-02-21
-
Svenska
- jordart
-
Finska
- maanlaji
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi
-
Exempel
- Rovaniemi: saviperä maata.
-
Källa
-
Artimo.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-02-20
-
Svenska
- torr mark, mark, åker, land, jord, bygd, landsbygd, begravningsplats, terräng, högre torr mark
-
Finska
- maa, seutu, pelto, sarka
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi, Kemi, Jyykeä, Kittilä, Raisinvuono, Lemminjoki
-
Exempel
- Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi, Jyykeä, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kittilä, Raisinvuono, Raisinvuono, Kittilä: sielä on vuomaa ja jänkkää ja maansankaletta. Lemminjoki: penikulma läpi se maa.
-
Källa
-
Isoniemi, Valonen, Rapola, Meriläinen, Artimo, Hämäläinen, Kaarakka.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-02-20
-
Svenska
- rike, land
-
Finska
- maa, valtio, valtakunta
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Jyykeä
-
Källa
-
Rapola.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-02-20
-
Svenska
- skogsområde
-
Finska
- metsäalue
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Meänkieli, Vittanki, Vittanki, Inari
-
Övrigt
- < saame.
-
Källa
-
I. Tuovinen, Itkonen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-02-20
-
Svenska
- mild
-
Finska
- lauha
-
Ordklass
-
adjektiv
-
Platser
- Rovaniemi
-
Exempel
- Rovaniemi: maajas ilma.
-
Källa
-
Artimo.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-02-20
maanpaikka
natur
-
Svenska
- jordbruksområde, bebyggelseplats
-
Finska
- maaviljellysalue, rakennus-
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kompelusvaara
-
Exempel
- Kompelusvaara: siin om hyvä maampaikka.
-
Källa
-
I. Tuovinen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-02-20
-
Svenska
- naturnamn
-
Finska
- Tammi
-
Ordklass
-
egennamn
-
Platser
- Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
-
Källa
-
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985.
Nedtecknat av B. Winsa
-
Redigerad
- 2017-02-20
maamatka
-
Svenska
- färdväg på land
-
Finska
- taival
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Redigerad
- 2017-02-19
maakaistale
-
Svenska
- jordremsa
-
Finska
- maakaistale
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Redigerad
- 2017-02-19
tanner
-
Svenska
- betesplats
-
Finska
- laidun
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Täräntö, Muonio, Rovaniemi
-
Övrigt
- Plats som ren trampat runt i cirkel.
-
Redigerad
- 2017-02-19
-
Svenska
- jordskikt
-
Finska
- pintakerros, maanpinta
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Källa
-
Kaarakka.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-02-19
-
Svenska
- jordskikt
-
Finska
- maanpinta, pintakerros
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Källa
-
Kaarakka.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-02-19
-
Svenska
- hårdmark, hårdtrampad mark
-
Finska
- maa, tanner
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi, Vesisaari, Kittilä
-
Källa
-
Kaarakka.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-02-19
-
Svenska
- landtunga på myr
-
Finska
- maakaistale
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kompelusvaara
-
Källa
-
I. Tuovinen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-02-19