-
Svenska
- överfull kaffekopp
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi
-
Övrigt
- Vertaa pyykkärinkuppi.
-
Källa
-
Nedtecknat av Hämäläinen
-
Redigerad
- 2013-05-05
-
Svenska
- lägga sig ljudligt, kasta sig ner i viloställning
-
Finska
- kaatua maata
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Kemi
-
Exempel
- Kemi: maata lötkähti tuohon.
-
Källa
-
Nedtecknat av Kaarakka
-
Redigerad
- 2013-05-05
-
Svenska
- slöfock
-
Finska
- laiska
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Exempel
- Kemi: laiskal-lötkärhen sai.
-
Övrigt
- Käytethään välistä.
-
Källa
-
Nedtecknat av Kaarakka
-
Redigerad
- 2013-05-05
-
Svenska
- pladdrare
-
Finska
- lörpöttelijä
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Inari
-
Källa
-
Nedtecknat av Itkonen
-
Redigerad
- 2013-05-05
lörppö
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Exempel
- Kemi: huulet lörpölhän.
-
Källa
-
Nedtecknat av Kaarakka
-
Redigerad
- 2013-05-05
-
Svenska
- pladdrare
-
Finska
- lörpöttelijä
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kompelusvaara
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Redigerad
- 2013-05-05
lörkötin
term
-
Svenska
- kärna
-
Finska
- ydin
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemijärvi ei ylheinen.
-
Källa
-
Nedtecknat av Särkelä
-
Redigerad
- 2013-05-05
-
Svenska
- pladdra, tala strunt
-
Finska
- pälpättää, lörpötellä
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Alatornio, harvinainen.
-
Källa
-
Nedtecknat av Häll
-
Redigerad
- 2013-05-05
lörissä
-
Svenska
- pladdra
-
Finska
- pälpättää, lörpötellä
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Kemi
-
Övrigt
- Kans löpissä.
-
Källa
-
Nedtecknat av Kaarakka
-
Redigerad
- 2013-05-05
-
Svenska
- pladder
-
Finska
- lörpötys
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Kaarakka
-
Redigerad
- 2013-05-05
-
Svenska
- term i vävning (nedl)
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Alatornio, ylheinen.
-
Källa
-
Nedtecknat av Häll
-
Redigerad
- 2013-05-05
-
Svenska
- göra slarvigt
-
Finska
- resuta
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Alatornio
-
Källa
-
Nedtecknat av Häll
-
Redigerad
- 2013-05-05
-
Svenska
- slaga (ria)
-
Finska
- puida
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Kittilä
-
Exempel
- Kittilä: semmonen löpös ku löpöttää.
-
Källa
-
Nedtecknat av Anthoni
-
Redigerad
- 2013-05-05
-
Svenska
- hängläpp
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kompelusvaara
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Redigerad
- 2013-05-05
-
Svenska
- oeftertänksam person
-
Finska
- harkitsematon ihminen
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Alatornio
-
Källa
-
Nedtecknat av Häll
-
Redigerad
- 2013-05-05
-
Svenska
- piplock (kaffepanna)
-
Finska
- hanan kansi
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Alatornio
-
Källa
-
Nedtecknat av Häll
-
Redigerad
- 2013-05-05
-
Svenska
- barnprat; klumpig, slapp person
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Övrigt
- Harvinainen
-
Källa
-
Nedtecknat av Kaarakka
-
Redigerad
- 2013-05-05
-
Svenska
- pladdra, tala strunt
-
Finska
- pälpättää, lörpötellä
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Kompelusvaara
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Redigerad
- 2013-05-05
-
Svenska
- lunka, gå slappt
-
Finska
- kävellä veltosti
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Kemi.; Kompelusvaara
-
Exempel
- Kompelusvaara: löntystää etukäyrässä.
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen, Kaarakka
-
Redigerad
- 2013-05-05
-
Svenska
- brännolja
-
Finska
- polttoöljy
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Finland, Haparanda.
-
Exempel
- Mie lähen hakheen pikkusen löpöä Suomesta
-
Källa
-
Nedtecknat av Tage Lehto
-
Redigerad
- 2013-05-05
-
Svenska
- munvig, talför
-
Finska
- puhelias
-
Ordklass
-
adjektiv
-
Platser
- Inari.; Inari
-
Exempel
- Inari: lörpö akka.
-
Källa
-
Nedtecknat av Itkonen
-
Redigerad
- 2013-05-05
-
Svenska
- ligga och slappa
-
Finska
- vetelehtiä
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Kemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Kaarakka
-
Redigerad
- 2013-05-05
liehkiöitteä
barn
-
Svenska
- busa, rumla, skrika (barn)
-
Finska
- mellastaa, hulinoida
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Parakka
-
Övrigt
- Harvinainen.
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Redigerad
- 2013-05-05
liehostaa
trä
-
Svenska
- klyva, sönderdela
-
Finska
- halkoa, lohkoa
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Killinki
-
Exempel
- Killinki: liehostaa juurakot.
-
Övrigt
- Vertaa halkoa id. Informanterna känner ej till ordet, Ullatti1, Nattavaara2.
-
Källa
-
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
-
Redigerad
- 2013-05-05