-
Svenska
- gå med stora svängande byxor
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Kemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Kaarakka
-
Redigerad
- 2013-05-04
-
Svenska
- byxor med vida ben (nedl)
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Alatornio
-
Källa
-
Nedtecknat av Häll
-
Redigerad
- 2013-05-04
-
Svenska
- vidbyxad man
-
Ordklass
-
substantiv plural
-
Platser
- Kemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Kaarakka
-
Redigerad
- 2013-05-04
-
Svenska
- fisk; gädda
-
Finska
- kala; hauki
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kittilä
-
Exempel
- Kittilä: hauen lökö.
-
Källa
-
Nedtecknat av Anthoni
-
Redigerad
- 2013-05-04
-
Svenska
- vara sorglös, ansvarslös
-
Finska
- olla suruton, huoleton
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Kemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Kaarakka
-
Redigerad
- 2013-05-04
-
Svenska
- barnunge, svagsint
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kittilä
-
Källa
-
Nedtecknat av Anthoni
-
Redigerad
- 2013-05-04
-
Svenska
- lunka, gå slappt
-
Finska
- lönkytellä
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Kemi
-
Exempel
- Kemi: juossa lönkötellä.
-
Övrigt
- Vertaa nulkata
-
Källa
-
Nedtecknat av Kaarakka
-
Redigerad
- 2013-05-04
-
Svenska
- slappa, vara sorglös
-
Finska
- vetelehtiä
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Kuolajärvi
-
Exempel
- Kuolajärvi: mene työhön, äläkä siinä lökkäile.
-
Källa
-
Nedtecknat av Lepistö
-
Redigerad
- 2013-05-04
-
Svenska
- oduglig man
-
Finska
- kelvoton mies
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Täräntö
-
Källa
-
Nedtecknat av Tiesmaa
-
Redigerad
- 2013-05-04
-
Svenska
- löjtnant (vard.)
-
Finska
- luutnantti
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kainulasjärvi
-
Källa
-
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2013-05-04
-
Svenska
- liten vimpel
-
Finska
- viiru
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Inari
-
Källa
-
Nedtecknat av Itkonen
-
Redigerad
- 2013-05-04
-
Svenska
- lunka
-
Finska
- lönkytellä
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Alatornio, ylheinen.
-
Källa
-
Nedtecknat av Häll
-
Redigerad
- 2013-05-04
-
Svenska
- ko
-
Finska
- lehmä
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Alatornio
-
Exempel
- Alatornio: siel löhmäkki jo tuli hopula.
-
Källa
-
Nedtecknat av Syrjänen
-
Redigerad
- 2013-05-04
-
Svenska
- högdragen, stolt, självmedveten
-
Ordklass
-
adjektiv
-
Platser
- Alatornio
-
Exempel
- Alatornio, ylheinen: se on niil lenko mies.
-
Källa
-
Nedtecknat av Häll
-
Redigerad
- 2013-05-04
-
Svenska
- avstickare, länk
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kittilä
-
Källa
-
Nedtecknat av Anthoni
-
Redigerad
- 2013-05-04
-
Svenska
- länk
-
Finska
- linkki
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi, Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Arpela, ylheinen, Lohijärvi, ylheinen, Täräntö.
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen, Artimo, Hämäläinen, Kaarakka
-
Redigerad
- 2013-05-04
lengolla
-
Svenska
- vidöppen
-
Ordklass
-
adverb
-
Platser
- Alatornio
-
Exempel
- Alatornio: ovet on lengollaan.
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Redigerad
- 2013-05-04
lengistää
-
Svenska
- slita, dra bort
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Rovaniemi
-
Exempel
- Rovaniemi: ruethar rapamahhaa lengistämhän pois.
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo
-
Redigerad
- 2013-05-04
-
Svenska
- utfodring av kor
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Alatornio, ylheinen.
-
Källa
-
Nedtecknat av Hannula
-
Redigerad
- 2013-05-04
lengätä
-
Svenska
- växa, komma fram
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Rovaniemi, Rovaniemi.; Rovaniemi
-
Exempel
- Rovaniemi: jonku päälä nuil lenkäsi. Rovaniemi: juuri sieltä lenkäh.
-
Övrigt
- Växa, komma fram? stödja sig mot? droppa? gå runt, cirkla? inympas.
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo,
-
Redigerad
- 2013-05-04
lemuta
-
Svenska
- lukta, stinka
-
Finska
- tuoksua pahalta, haista
-
Ordklass
-
verb
-
Övrigt
- Finska. tuoksua pahalta, haista.
-
Källa
-
Matti Junes, född i finska Tornedalen.
Nedtecknat av Lars Lampinen, Unbyn Boden 2009-01-23
-
Redigerad
- 2013-05-04
-
Svenska
- rumstera
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Kompelusvaara
-
Exempel
- Kompelusvaara: tässä sie lemuat marsia.
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Redigerad
- 2013-05-04
-
Svenska
- mjuksida på träd
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Täräntö
-
Exempel
- Täräntö: toinem puoli puussa lehmusta, toinel lylyä.
-
Källa
-
Nedtecknat av Tiesmaa
-
Redigerad
- 2013-05-04
-
Svenska
- krumt ben
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi
-
Exempel
- Rovaniemi: käyrät lenkkurat.
-
Källa
-
Nedtecknat av Hämäläinen
-
Redigerad
- 2013-05-04