Nyheter

jänkänniitty arbete natur
Svenska
myrslåtter
Finska
suoniitty
Ordklass
substantiv
Platser
Jellivaara
Källa
Kenttä, Matti (1988). Språket i Gällivarebyarna. Luleå. Tobjörn Ömalm. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2022-04-03
> mer
kesatie vokalharmoni natur gällivarefinska
Svenska
sommarväg
Finska
kesätie
Ordklass
substantiv
Platser
Nattavaara-området
Övrigt
Oplogade vägar under vintertiden.
Källa
Kenttä, Matti (1988). Språket i Gällivarebyarna. Luleå. Tobjörn Ömalm. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2022-04-03
> mer
keva, kevva gällivarefinska vokalharmoni
Svenska
vår
Finska
kevä
Ordklass
substantiv
Platser
Nattavaara-området
Källa
Kenttä, Matti (1988). Språket i Gällivarebyarna. Luleå. Tobjörn Ömalm. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2022-04-03
> mer
kilu gällivarefinska lånord mått
Svenska
kilo
Finska
kilo
Ordklass
substantiv
Platser
Nattavaara-området
Källa
Kenttä, Matti (1988). Språket i Gällivarebyarna. Luleå. Tobjörn Ömalm. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2022-04-03
> mer
kyla gällivarefinska plats vokalharmoni
Svenska
by
Finska
kylä
Ordklass
substantiv
Platser
Nattavaara-området
Källa
Kenttä, Matti (1988). Språket i Gällivarebyarna. Luleå. Tobjörn Ömalm. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2022-04-03
> mer
kotuna gällivarefinska byggnad hushåll
Svenska
hemma
Finska
kotona
Ordklass
adverb
Platser
Nattavaara-området
Exempel
Kylla on sjööni olla kotuna.
Källa
Kenttä, Matti (1988). Språket i Gällivarebyarna. Luleå. Tobjörn Ömalm. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2022-04-03
> mer
koku gällivarefinska
Svenska
hela, allt
Finska
koko
Ordklass
adverb
Platser
Nattavaara-området
Exempel
Koku Purnuu olit siela juhlahman.
Källa
Kenttä, Matti (1988). Språket i Gällivarebyarna. Luleå. Tobjörn Ömalm. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2022-04-03
> mer
kokkoutua gällivarefinska
Svenska
samlas
Finska
kokointua
Ordklass
verb
Platser
Nattavaara-området
Källa
Kenttä, Matti (1988). Språket i Gällivarebyarna. Luleå. Tobjörn Ömalm. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2022-04-03
> mer
kylmän kuolemassa fras gällivarefinska kropp
Svenska
i köldens dödsgrepp
Platser
Jellivaara
Källa
Kenttä, Matti (1988). Språket i Gällivarebyarna. Luleå. Tobjörn Ömalm. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2022-04-01
> mer
kärsii gällivarefinska sjukdom
Svenska
lida
Finska
kärsiä
Ordklass
verb
Platser
Jellivaara
Källa
Kenttä, Matti (1988). Språket i Gällivarebyarna. Luleå. Tobjörn Ömalm. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2022-04-01
> mer
holhuja arbete gällivarefinska
Svenska
förmyndare
Finska
holhooja
Ordklass
substantiv
Platser
Moskojärvi
Exempel
Moskojärvi: Vaimo joutui holhuja.
Källa
Birger Winsa. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2022-03-31
> mer
haku gällivarefinska trä
Svenska
granbarr, granris
Finska
neulanen
Ordklass
substantiv
Platser
Nattavaara-området
Övrigt
Vertaa hako.
Källa
Kenttä, Matti (1988). Språket i Gällivarebyarna. Luleå. Tobjörn Ömalm. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2022-03-30
> mer
Freija häst namn
Svenska
hästnamn
Ordklass
egennamn
Platser
Nattavaara-området
Källa
Kenttä, Matti (1988). Språket i Gällivarebyarna. Luleå. Tobjörn Ömalm. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2022-03-30
> mer
hemlihyysi byggnad gällivarefinska
Svenska
utedass, toalett
Finska
ulkohyysikkä
Ordklass
substantiv
Platser
Nattavaara-området
Källa
Kenttä, Matti (1988). Språket i Gällivarebyarna. Luleå. Tobjörn Ömalm. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2022-03-30
> mer
episuuti lånord
Svenska
episod
Finska
episodi
Ordklass
substantiv
Platser
Jellivaara
Källa
Kenttä, Matti (1988). Språket i Gällivarebyarna. Luleå. Tobjörn Ömalm. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2022-03-30
> mer
enna, ennaa gällivarefinska vokalharmoni
Svenska
längre
Finska
enää
Ordklass
adverb
Platser
Nattavaara-området
Exempel
En voi pellaa ennaa.
Källa
Kenttä, Matti (1988). Språket i Gällivarebyarna. Luleå. Tobjörn Ömalm. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2022-03-30
> mer
enaa gällivarefinska vokalharmoni
Svenska
mer
Finska
enää
Ordklass
adjektiv
Platser
Nattavaara-området
Exempel
enampi ja enampi...
Källa
Kenttä, Matti (1988). Språket i Gällivarebyarna. Luleå. Tobjörn Ömalm. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2022-03-30
> mer
assuu gällivarefinska
Svenska
(att) bo
Finska
asua
Ordklass
verb
Platser
Nattavaara-området
Källa
Kenttä, Matti (1988). Språket i Gällivarebyarna. Luleå. Tobjörn Ömalm. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2022-03-30
> mer
unhuttaa gällivarefinska
Svenska
glömma
Finska
unohtaa
Ordklass
verb
Platser
Nattavaara-området
Källa
Axelsson, T. (2002). Nattavaaras historia. Nattavaaraby. Nedtecknat: Torbjörn Ömalm.. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2022-03-30
> mer
Toijo, Doijo gällivarefinska namn
Svenska
konamn
Ordklass
egennamn
Platser
Nattavaara-området
Källa
Axelsson, T. (2002). Nattavaaras historia. Nattavaaraby. Nedtecknat: Torbjörn Ömalm.. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2022-03-30
> mer
herattaa gällivarefinska vokalharmoni
Svenska
väcka; vakna
Finska
herättää
Ordklass
verb
Platser
Nattavaara-området
Exempel
Ette herattaa aamula.
Övrigt
Vertaa herätä.
Källa
Kenttä, Matti (1988). Språket i Gällivarebyarna. Luleå. Tobjörn Ömalm. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2022-03-30
> mer
häämu gällivarefinska
Svenska
skymning
Finska
hämy
Ordklass
substantiv
Platser
Nattavaara-området
Källa
Kenttä, Matti (1988). Språket i Gällivarebyarna. Luleå. Tobjörn Ömalm. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2022-03-30
> mer
hyva gällivarefinska vokalharmoni
Svenska
bra, god
Finska
hyvä
Ordklass
adjektiv
Platser
Kilvo, Nattavaara
Källa
Kenttä, Matti (1988). Språket i Gällivarebyarna. Luleå. Tobjörn Ömalm. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2022-03-30
> mer
hirvenjaakaminen gällivarefinska jakt lånord
Svenska
älgjakt, älgjagande
Finska
hirvenmetsästys
Ordklass
substantiv
Platser
Kilvo, Nattavaara
Källa
Kenttä, Matti (1988). Språket i Gällivarebyarna. Luleå. Tobjörn Ömalm. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2022-03-30
> mer